The Stolen Ass:

الاغ دزدیده شده:

An Arabian farmer realized that his ass, which he had put out to pasture in a meadow, had been stolen. He immediately grabbed a stick and ran into the town.

یک کشاورز عرب متوجه شد که الاغش را که به چراگاهی در چمنزار گذاشته بود، دزدیده اند. بلافاصله چوبی را برداشت و به داخل شهر دوید.

'You miserable thieves!' he yelled, waving his club about in a menacing way. 'Give me back my ass, or I shall do what my father did!'

"شما دزدهای بدبخت!" او فریاد زد و چماقش را به شکلی تهدیدآمیز تکان داد. "الاغم را به من پس بده، وگرنه کاری را انجام خواهم داد که پدرم کرد!"

It was so frightening to see and hear him that even the thief was terrified, who came and handed back the stolen animal. While he was doing so, he asked the farmer: 'What did your father do?'

دیدن و شنیدن او آنقدر ترسناک بود که حتی دزد هم وحشت کرد و آمد و حیوان دزدیده شده را پس داد. در حالی که او این کار را می کرد، از کشاورز پرسید: پدرت چه کار کرد؟

'He bought another ass!' was the reply.

او یک الاغ دیگر خرید! پاسخ بود