The Turnip:

شلغم:

Two brothers, one rich and another poor, once served as soldiers. The poor brother decides to move to farming to make a living. He grows turnips and when one of the turnips grows very big in size to fill the entire cart, he presents it to the king.

دو برادر، یکی ثروتمند و دیگری فقیر، زمانی به عنوان سرباز خدمت می کردند. برادر فقیر تصمیم می گیرد برای امرار معاش به کشاورزی برود. او شلغم می کارد و وقتی یکی از شلغم ها به اندازه ای بزرگ می شود که کل گاری را پر کند، آن را به پادشاه تقدیم می کند.

The king is happy and in return for the turnip, he gives the poor farmer land and wealth. The rich brother is jealous of his brother’s riches and tries to kill him. The poor brother is rescued by a young boy.

شاه خوشحال می شود و در ازای شلغم به کشاورز فقیر زمین و ثروت می دهد. برادر ثروتمند به ثروت برادرش حسادت می کند و سعی می کند او را بکشد. برادر بیچاره توسط پسر جوانی نجات می یابد.