The Two Cockerels and the Eagle:

دو خروس و عقاب:

There were once two cockerels. Both wanted to rule the roost in the farmyard and they decided to resolve the question, once and for all, by fighting a duel.

زمانی دو تا خروس بودند. هر دو می خواستند در حیاط مزرعه حکمرانی کنند و تصمیم گرفتند این سوال را یک بار برای همیشه با مبارزه با یک دوئل حل کنند.

They both fought bravely, but, in the end, one had to give up and ran away. The winner flew up onto a little wall and launched its triumphant, 'Cock-a-doodle-doo.'

هر دو شجاعانه جنگیدند، اما در نهایت، یکی مجبور شد تسلیم شود و فرار کرد. برنده بر روی دیوار کوچکی پرواز کرد و پیروزمند خود، "Cock-a-doodle-doo" را راه اندازی کرد.

Unfortunately, the noise attracted the attention of an eagle, which swept down and raked the cockerel with its claws.

متأسفانه این صدا توجه عقابی را به خود جلب کرد که به سمت پایین رفت و با چنگال خروس را چنگک زد.

From this, we see that God gives grace to the humble and He does not hesitate to punish those who are too proud.

از این جا می بینیم که خداوند به متواضعان لطف می کند و از مجازات متکبران دریغ نمی کند.