The Value of Work:

ارزش کار:

Story 1: Difference of Work..!!

داستان 1: تفاوت کار..!!

Once a heart surgeon went to local garage for his car service. Garage owner who was also a skilled mechanic attended him and a little friendly banter started between two.

یک بار یک جراح قلب برای خدمات ماشین خود به گاراژ محلی رفت. صاحب گاراژ که مکانیک ماهری هم بود به او مراجعه کرد و یک شوخی دوستانه بین دو نفر شروع شد.

Mechanic said, “So.. I have been wondering.. What we both do for a living..?”

مکانیک گفت: "پس... من تعجب کردم که ما هر دو برای امرار معاش چه کار می کنیم؟"

“So..?”, questioned surgeon.

جراح پرسید: "پس...؟"

Mechanic replied, “Well look at this.. ”

مکانیک پاسخ داد: "خب به این نگاه کن..."

As mechanic was checking on the engine he said, “I check how it’s running, open it up and then fix valves and also after working all i put it all back together.. Now it will work as good as new..”

همانطور که مکانیک داشت موتور را چک می کرد، گفت: "من بررسی می کنم که چگونه کار می کند، آن را باز می کنم و سپس سوپاپ ها را تعمیر می کنم و همچنین بعد از کار کردن همه آن ها را دوباره کنار هم می گذارم. اکنون به اندازه نو کار می کند."

Surgeon was confused..

جراح گیج شده بود..

Mechanic continued, “We basically do the same job.. Don’t we?? yet you get paid ten times what i get.. can you tell me why’s that??”

مکانیک ادامه داد: ما اساساً همین کار را انجام می دهیم. با این حال شما ده برابر چیزی که من می‌گیرم حقوق می‌گیرید. می‌توانید به من بگویید چرا؟»

Surgeon thought for a moment and then smiled gently toward mechanic and said, “Try it with engine running..”

جراح لحظه ای فکر کرد و سپس به آرامی به مکانیک لبخند زد و گفت: با موتور روشن امتحان کنید.

Moral: Some times simple Answer can Makes us Understand big Differences..

اخلاقی: گاهی اوقات پاسخ ساده می تواند ما را به درک تفاوت های بزرگ وادار کند.

Story 2: Value of one Screw..!!

داستان 2: ارزش یک پیچ..!!

Once there was an industrialist.. in one of his factories production line inexplicably break down. It was costing him loss of million per day. No one was able to find out what problem occurred with in production line.

یک بار یک صنعتگر بود.. در یکی از کارخانه هایش خط تولید به طور غیرقابل توضیحی خراب می شود. این برای او زیان میلیونی در روز داشت. هیچ کس نتوانست بفهمد چه مشکلی در خط تولید رخ داده است.

At last industrialist was able to track down an expert. When expert came he examined the production line then at a point he took the screw driver and turned just one screw and just with that whole production line started working just fine.

بالاخره یک صنعتگر توانست یک متخصص را ردیابی کند. وقتی کارشناس آمد خط تولید را بررسی کرد سپس در یک نقطه پیچ راننده را گرفت و فقط یک پیچ را چرخاند و با تمام آن خط تولید به خوبی شروع به کار کرد.

After work was finished expert presented industrialist with a bill of 10,000$

پس از پایان کار، کارشناس یک قبض 10000 دلاری به صنعتگر ارائه کرد

Affronted, Industrialist demanded an itemized version of the bill. Just after a few minutes expert came back with itemized bill.

صنعتگر که با آزار و اذیت مواجه شد، خواستار نسخه ای جزئی از این لایحه شد. درست بعد از چند دقیقه کارشناس با صورت حساب دقیق برگشت.

Bill read: “For turning screw: 1$.. For knowing which screw to turn: 9,999$”

بیل می‌خواند: «برای پیچ گردان: 1 دلار.. برای دانستن اینکه کدام پیچ را بچرخانید: 9999 دلار»

Moral: One puts his Hard work, Labor and Time in Learning and Becoming Skilled or Expert at anything.

اخلاق: فرد سخت کوش، کار و زمان خود را صرف یادگیری و مهارت یا متخصص شدن در هر کاری می کند.