The Wise Cock and The Wicked Fox:

خروس خردمند و روباه شریر:

There lived a wise cock in a village. He did his duties well. He crowed early in the morning waking up the folks for their daily chores.

در دهکده ای خروس دانا زندگی می کرد. او وظایف خود را به خوبی انجام داد. او صبح زود مردم را برای کارهای روزانه‌شان بیدار می‌کرد.

One day the cock was taking rest on a tree top. A wicked fox passed that way. The fox looked up and saw the handsome cock perched on the tree. The fox decided to eat the cock. So he said in as sweet a voice as possible.

یک روز خروس روی یک درخت استراحت می کرد. روباه بدی از آن طرف گذشت. روباه به بالا نگاه کرد و دید که خروس زیبا روی درخت نشسته است. روباه تصمیم گرفت خروس را بخورد. پس با صدای شیرینی که ممکن بود گفت.

"Hello, dear cock! I bring you news from Heaven. There is a new order laid for us. From now on all birds and animals shall become friends and live together in peace".

"سلام خروس عزیز! من برای شما خبری از بهشت ​​می آورم. دستور جدیدی برای ما تعیین شده است. از این به بعد همه پرندگان و حیوانات دوست خواهند شد و در صلح با هم زندگی می کنند."

The cock was astonished. He asked "Is it true?"

خروس متحیر شد. او پرسید: "درست است؟"

The fox replied, "Yes, of course. If you would like to test it, why not come down?" Now the cock began to think wise. He said, "Won't you wait a minute. A few of our friends are coming along".

روباه پاسخ داد: "بله، البته، اگر دوست داری آن را آزمایش کنی، چرا پایین نمی آیی؟" حالا خروس شروع به فکر کردن عاقلانه کرد. گفت: یک لحظه صبر نکن، چند تا از دوستان ما می آیند.

It was the fox's turn to be surprised, "Friends! Who are coming? What do you mean?" The cock answered "I can see some Hounds coming. Let us wait for them".

نوبت روباه بود که تعجب کند، "دوستان! چه کسانی می آیند؟ منظورتان چیست؟" خروس جواب داد "میتونم ببینم چند تا سگ داره میاد. بیا منتظرشون باشیم."

On hearing the words Hounds, the fox got annoyed. He started to run away. The cock asked, "Why are you running? What happened to our friendship?" The only reply was "Forget it."

روباه با شنیدن کلمات Hounds عصبانی شد. شروع به فرار کرد. خروس پرسید چرا می دوی دوستی ما چه شد؟ تنها پاسخ این بود "فراموش کن."

Moral: Wise men can unveil wickedness.

اخلاق: خردمندان می توانند شرارت را آشکار کنند.