The Wright Brothers:

برادران رایت:

Orville and Wilbur Wright lived in the USA, in the mid 1800s. The 7 and 11 year old boys got a flying toy made from paper, cork and bamboo; a rubber band twirling its blades. They loved playing with it and hoped that one day they too would make something that would fly. They started pursuing their dream at an early age, as Orville sold kites to raise money and Wilbur started to read about how birds flew.

اورویل و ویلبر رایت در اواسط دهه 1800 در ایالات متحده زندگی می کردند. پسران 7 و 11 ساله یک اسباب بازی پرنده از کاغذ، چوب پنبه و بامبو دریافت کردند. یک نوار لاستیکی که تیغه هایش را می چرخاند. آنها عاشق بازی با آن بودند و امیدوار بودند که روزی آنها نیز چیزی بسازند که پرواز کند. آنها در سنین پایین شروع به دنبال کردن رویای خود کردند، زیرا اورویل بادبادک می فروخت تا پول جمع کند و ویلبر شروع به خواندن در مورد نحوه پرواز پرندگان کرد.

Human Flight:

پرواز انسان:

They built a glider, which was like a large kite, and a human could fly in it for ten seconds. After repeated modifications and tries, Wilbur finally flew for 852 feet in 59 seconds.

آنها یک گلایدر ساختند که مانند یک بادبادک بزرگ بود و انسان می توانست ده ثانیه در آن پرواز کند. پس از اصلاحات و تلاش های مکرر، سرانجام ویلبر در عرض 59 ثانیه 852 فوت پرواز کرد.

Airplane Invention:

اختراع هواپیما:

Birds angle their wings for equilibrium and power. They used this to develop the wing warping concept. The brothers built a portable rudder too. They also had to learn to make an efficient propeller and a light engine.

پرندگان برای تعادل و قدرت بال های خود را زاویه می دهند. آنها از این برای توسعه مفهوم تاب برداشتن بال استفاده کردند. برادران یک سکان قابل حمل نیز ساختند. آنها همچنین باید یاد می گرفتند که یک ملخ کارآمد و یک موتور سبک بسازند.

Wright Brothers – First Flight:

برادران رایت - اولین پرواز:

The brothers had tossed a coin to determine who would test their first plane, the Flyer first. Wilbur had won the coin toss and had attempted to pilot the Flyer but had failed.

برادران یک سکه پرتاب کرده بودند تا مشخص شود چه کسی اولین هواپیمای آنها را آزمایش می کند، Flyer. ویلبر برنده پرتاب سکه شده بود و سعی کرده بود فلایر را خلبانی کند اما شکست خورد.

Orville was the Flyer’s pilot three days later. It traveled in air for 12 seconds and covered 120 feet on Dec 17, 1903.

اورویل سه روز بعد خلبان فلایر بود. این هواپیما به مدت 12 ثانیه در هوا حرکت کرد و در 17 دسامبر 1903 مسافت 120 فوتی را طی کرد.

They secretly built a plane that could fly 25 miles at 40m/hr. It was a reporter who saw their talent in 1908 and thus the Wright brothers were discovered in the US.

آنها مخفیانه هواپیمایی ساختند که می توانست 25 مایل با سرعت 40 متر در ساعت پرواز کند. این خبرنگاری بود که استعداد آنها را در سال 1908 دید و بدین ترتیب برادران رایت در ایالات متحده کشف شدند.

Their father never allowed them to fly together except for once. When Orville first took him up in the sky, he was 82. Still, he urged his son to take the aircraft higher.

پدرشان به جز یک بار به آنها اجازه نداد با هم پرواز کنند. وقتی اورویل برای اولین بار او را به آسمان برد، 82 سال داشت. با این حال، او از پسرش خواست که هواپیما را بالاتر برد.

In 1939, Franklin Roosevelt declared Orville Wright’s birthday, August 10, to be National Aviation Day. Neil Armstrong carried a piece of the Flyer with him to the moon.

در سال 1939، فرانکلین روزولت روز تولد اورویل رایت، 10 اوت، را به عنوان روز ملی هوانوردی اعلام کرد. نیل آرمسترانگ تکه ای از فلایر را با خود به ماه برد.