Think Before You Speak:

قبل از صحبت فکر کنید:

It was a sunny day, but the climate was enjoyable. Everyone in the railway station was waiting for the train to arrive. Among the crowd, there was a group of friends, youngsters who were on board for vacation.

روز آفتابی بود، اما آب و هوای دلپذیر بود. همه در ایستگاه راه آهن منتظر رسیدن قطار بودند. در میان جمعیت، گروهی از دوستان، جوانانی بودند که برای تعطیلات در کشتی بودند.

It was a busy station with juice shop, mobile restaurants, coffee and tea stalls, newspaper shop, restaurants, etc. The announcement regarding the arrival of the train was made and everyone prepared to get into the train to their appropriate places.

ایستگاه شلوغی بود با آب میوه‌فروشی، رستوران‌های سیار، غرفه‌های قهوه و چای، روزنامه‌فروشی، رستوران‌ها و غیره. اعلام ورود قطار انجام شد و همه آماده شدند تا وارد قطار به مکان‌های مناسب خود شوند.

The group of friends made loud noise to welcome the train as it entered the station. They ran to get their reserved seats before anyone could get into the train.

گروه دوستان با ورود قطار به ایستگاه، سر و صدای بلندی به راه انداختند. آنها دویدند تا قبل از اینکه کسی وارد قطار شود، صندلی های رزرو شده خود را بگیرند.

The empty seats were filled and the train whistled to move. An old man with a young boy aged around 15 years came running to catch the train. They entered the train and the train started to move. They had their seats just adjacent to the friends' group.

صندلی های خالی پر شد و قطار سوت حرکت داد. پیرمردی با یک پسر جوان حدوداً 15 ساله برای گرفتن قطار دوان دوان آمدند. وارد قطار شدند و قطار شروع به حرکت کرد. آنها صندلی های خود را درست در مجاورت گروه دوستان داشتند.

The young boy was so surprised to see everything.

پسر جوان از دیدن همه چیز بسیار شگفت زده شد.

He acclaimed at his father, 'Dad, the train is moving and the things are moving backwards.'

او به پدرش گفت: "بابا، قطار در حال حرکت است و همه چیز به عقب حرکت می کند."

His father smiled and nodded his head.

پدرش لبخندی زد و سرش را تکان داد.

As the train started moving fast, the young boy again screamed, 'Dad the trees are green in colour and run backward very fast.' His father said, 'Yes dear' and smiled.

وقتی قطار با سرعت شروع به حرکت کرد، پسر جوان دوباره فریاد زد: "بابا، درختان سبز رنگ هستند و خیلی سریع به عقب می روند." پدرش گفت: بله عزیزم و لبخند زد.

Just like a kid, he was watching everything with great enthusiasm and happiness loaded with tons of surprises.

درست مثل یک بچه، او همه چیز را با اشتیاق و شادی فراوان و مملو از هزاران شگفتی تماشا می کرد.

A fruit seller passed selling apples and oranges. The young boy asked his dad, 'I want to eat apples.' His father bought him apples. He said, 'Oh apple looks so sweet than it tastes' I love this colour.'

میوه‌فروشی در حال فروش سیب و پرتقال بود. پسر جوان از پدرش پرسید: "من می خواهم سیب بخورم." پدرش برایش سیب خرید. او گفت: "اوه سیب خیلی شیرین به نظر می رسد تا مزه اش" من عاشق این رنگ هستم.

The group was watching all the activities of this boy and asked the boy's father 'Is your son having any problem? Why is he behaving very differently?'

گروه در حال تماشای تمام فعالیت های این پسر بودند و از پدر پسر پرسیدند پسرت مشکلی ندارد؟ چرا او رفتار بسیار متفاوتی دارد؟

A friend from the group made fun of him and shouted, 'His son is mad I think.'

یکی از دوستان گروه او را مسخره کرد و فریاد زد: "فکر می کنم پسرش دیوانه است."

The father of the young boy, with patience, replied to the friend-group.

پدر پسر جوان با صبر و حوصله به گروه دوست پاسخ داد.

'My son was born blind. Only a few days before he was operated and got the vision. He is seeing various things in his life for the first time.'

پسرم نابینا به دنیا آمد. فقط چند روز قبل از عمل و گرفتن بینایی. او برای اولین بار است که چیزهای مختلفی را در زندگی خود می بیند.

The young friends became very quiet and apologized to his father and son.

دوستان جوان خیلی ساکت شدند و از پدر و پسرش عذرخواهی کردند.

Think Before You Speak.

قبل از صحبت فکر کنید