Thomas Edison:

توماس ادیسون:

Early life:

اوایل زندگی:

Thomas Alva Edison has been described as America’s greatest inventors. He was born on February 11, 1847, in Milan, Ohio and he grew up in Port Michigan. He was the youngest of seven children of Samuel and Nancy Edison. His father was an exiled political activist from Canada, while his mother was an accomplished school teacher and a major influence in Thomas’ early life.

توماس آلوا ادیسون به عنوان بزرگترین مخترع آمریکا توصیف شده است. او در 11 فوریه 1847 در میلان، اوهایو به دنیا آمد و در بندر میشیگان بزرگ شد. او کوچکترین فرزند از هفت فرزند ساموئل و نانسی ادیسون بود. پدرش یک فعال سیاسی تبعیدی از کانادا بود، در حالی که مادرش یک معلم مدرسه ماهر بود و تأثیر زیادی در زندگی اولیه توماس داشت.

An early bout with scarlet fever and ear infections left Thomas Edison with hearing difficulties and nearly deaf. He was a hyperactive child and so he attended school only for a few months and was instead taught by his mother.

یک حمله اولیه با مخملک و عفونت گوش، توماس ادیسون را با مشکلات شنوایی و تقریباً ناشنوا کرد. او یک کودک بیش فعال بود و بنابراین فقط چند ماه به مدرسه رفت و در عوض توسط مادرش آموزش دید.

The young entrepreneur:

کارآفرین جوان:

As a young child, he sold newspapers, candy and vegetables on the railroads. He even printed and sold his own newspaper, called the Grand Trunk Herald.

در کودکی روزنامه، آب نبات و سبزیجات را در راه آهن می فروخت. او حتی روزنامه خود را به نام گراند ترانک هرالد چاپ و فروخت.

In 1866, at the age of 19, Thomas Edison moved to Louiseville, Kentucky, where, as an employee of Western Union, he worked the Associated Press bureau news wire. Edison worked the night shift, while he followed up on his two passions, reading and experimenting.

در سال 1866، در سن 19 سالگی، توماس ادیسون به لوئیزویل، کنتاکی نقل مکان کرد، جایی که به عنوان کارمند وسترن یونیون، در سیم خبری دفتر آسوشیتدپرس کار کرد. ادیسون در شیفت شب کار می کرد، در حالی که دو علایق خود یعنی مطالعه و آزمایش را دنبال می کرد.

Wives and children:

همسران و فرزندان:

He married one of his employees, Mary Stilwell, and during their 13 year marriage, they had three children, Marion, Thomas and William, who also became an inventor. In 1884, Mary died at the age of 29 of a suspected brain tumour.

او با یکی از کارمندانش به نام مری استیلول ازدواج کرد و در طول 13 سال ازدواجشان صاحب سه فرزند به نام های ماریون، توماس و ویلیام شدند که آنها نیز مخترع شدند. در سال 1884، مری در سن 29 سالگی بر اثر یک تومور مغزی مشکوک درگذشت.

In 1886, Edison married Mina Miller, 19 years his junior. They also had three children, Madeleine, Charles and Theodore. Mina outlived Edison dying on 24th August, 1947.

در سال 1886 ادیسون با مینا میلر که 19 سال از او کوچکتر بود ازدواج کرد. آنها همچنین دارای سه فرزند به نام های مادلین، چارلز و تئودور بودند. مینا پس از مرگ ادیسون در 24 آگوست 1947 زنده ماند.

Inventing years:

سالهای اختراع:

One of the most prolific inventors of all time, Thomas Edison, created, and invented an impressive amount of objects we use in our everyday life. Apart from being an inventor, Edison also managed to become a successful manufacturer and businessman, marketing his inventions to the public.

یکی از پرکارترین مخترعان تمام دوران، توماس ادیسون، تعداد قابل توجهی از اشیاء را خلق کرد و اختراع کرد که ما در زندگی روزمره خود از آنها استفاده می کنیم. ادیسون علاوه بر مخترع بودن، همچنین توانست به یک تولید کننده و تاجر موفق تبدیل شود و اختراعات خود را در معرض دید عموم قرار دهد.

His gift to early modern research were two huge laboratory facilities, Menlo Park and West Orange Laboratory, where some of his biggest and famous inventions were designed and discovered, including vacuum tube electronics. These became model of other research facilities.

هدیه او به تحقیقات اولیه مدرن، دو تاسیسات آزمایشگاهی بزرگ، منلو پارک و آزمایشگاه اورنج غربی بود، جایی که برخی از بزرگترین و مشهورترین اختراعات او از جمله الکترونیک لوله خلاء طراحی و کشف شد. اینها الگوی سایر امکانات تحقیقاتی شدند.

At the time of his death on October 18, 1931, he had amassed a record 1093 patents covering innovations in telecommunications, electric power, sound recording, motion pictures, mining and cement technology.

در زمان مرگش در 18 اکتبر 1931، او رکورد 1093 حق ثبت اختراع را در زمینه نوآوری در مخابرات، برق، ضبط صدا، تصاویر متحرک، معدن و فناوری سیمان به دست آورد.

Thomas Edison’s most famous inventions:

معروف ترین اختراع توماس ادیسون:

His major contributions to the field of science and technology were the :

سهم عمده او در زمینه علم و فناوری عبارتند از:

1.Telegraph

1.تلگراف

2.phonograph where Edison recorded ‘Mary had a Little Lamb!’

2. گرامافون جایی که ادیسون «مری یک بره کوچک داشت!» را ضبط کرد.

3.first commercially incandescent electric bulb

3. اولین لامپ برقی رشته ای تجاری

4.alkaline storage batteries and a kinetograph (a camera for motion pictures)

4. باتری های ذخیره سازی قلیایی و یک سینتوگراف (دوربین برای تصاویر متحرک)

5.including several research projects for the United States Government including submarines, ships and other equipments

5. شامل چندین پروژه تحقیقاتی برای دولت ایالات متحده از جمله زیردریایی ها، کشتی ها و سایر تجهیزات

6.early stages of today’s wireless technology, known as the Edison Effect

6. مراحل اولیه فناوری بی سیم امروزی که به عنوان اثر ادیسون شناخته می شود

5 Famous quotes by Thomas Edison:

5 نقل قول معروف توماس ادیسون:

1.Be courageous! Whatever setbacks America has encountered, it has always emerged as a stronger and more prosperous nation…Be brave as your fathers before you. Have faith and go forward.

1- شجاع باشید! با هر شکستی که آمریکا با آن روبرو شده است، همیشه به عنوان یک ملت قوی تر و مرفه تر ظاهر شده است... مانند پدرانتان قبل از شما شجاع باشید. ایمان داشته باش و به جلو برو.

2.I never perfected an invention that I did not think about in terms of the service it might give others… I find out what the world needs, then I proceed to invent.

2. من هرگز اختراعی را که در مورد خدماتی که ممکن است به دیگران بدهد به آن فکر نمی کردم کامل نکردم... می فهمم دنیا به چه چیزی نیاز دارد، سپس به اختراع ادامه می دهم.

3.When you have exhausted all possibilities, remember this: you haven’t.

3. وقتی همه احتمالات را تمام کردید، این را به خاطر بسپارید: نکرده اید.

4.To have a great idea, have a lot of them.

4. برای داشتن یک ایده عالی، تعداد زیادی از آنها را داشته باشید.

5.What you are will show in what you do.

5-آنچه که هستید در کاری که انجام می دهید نشان داده می شود.