Three Feet From Gold:

سه فوت از طلا:

During the gold rush, a man who had been mining in Colorado for several months quit his job, as he hadn’t struck gold yet and the work was becoming tiresome. He sold his equipment to another man who resumed mining where it had been left off. The new miner was advised by his engineer that there was gold only three feet away from where the first miner stopped digging.

در جریان هجوم طلا، مردی که چندین ماه در معدن در کلرادو مشغول به کار بود، شغل خود را ترک کرد، زیرا هنوز طلا نگرفته بود و کار خسته کننده می شد. او تجهیزات خود را به مرد دیگری فروخت که معدن کاری را در جایی که متوقف شده بود از سر گرفت. مهندسش به معدنچی جدید توصیه کرد که طلا تنها سه فوت دورتر از جایی که معدنچی اول حفاری را متوقف کرد وجود دارد.

The engineer was right, which means the first miner was a mere three feet away from striking gold before he quit.

حق با مهندس بود، یعنی اولین معدنچی قبل از اینکه کارش را ترک کند، تنها سه فوت با طلا فاصله داشت.

The Moral:

اخلاق:

When things start to get hard, try to persevere through the adversity. Many people give up on following their dreams because the work becomes too difficult, tedious, or tiresome–but often, you’re closer to the finish line than you may think, and if you push just a little harder, you will succeed.

وقتی همه چیز شروع به سخت شدن کرد، سعی کنید در برابر سختی ها استقامت کنید. بسیاری از مردم از دنبال کردن رویاهای خود دست می کشند زیرا کار بسیار دشوار، طاقت فرسا یا خسته کننده می شود – اما اغلب، شما بیشتر از آنچه فکر می کنید به خط پایان نزدیک می شوید و اگر کمی بیشتر فشار بیاورید، موفق خواهید شد.