Three friends and a fisherman:

سه دوست و یک ماهیگیر:

A large pond has many fishes living in it. Of all these fishes, three are best friends, who are always together. They never leave the side of each other.

یک حوض بزرگ ماهی های زیادی در آن زندگی می کنند. از بین همه این ماهی ها، سه نفر بهترین دوستان هستند که همیشه با هم هستند. آنها هرگز کنار یکدیگر را ترک نمی کنند.

One day, a fisherman comes to this pond. Seeing lots of fishes, he invites other fishermen to cast nets. The three fishes worry about getting caught and killed by the fishermen.

یک روز یک ماهیگیر به این برکه می آید. او با دیدن تعداد زیادی ماهی، ماهیگیران دیگر را به انداختن تور دعوت می کند. سه ماهی نگران گرفتار شدن و کشته شدن توسط ماهیگیران هستند.

The wise fish amongst them says, “We must find another pond and quickly move from here.” While one fish agrees, the other one is reluctant as he feels that this pond is their home. He says, “We should not behave cowardly, this pond is our home.”

ماهی دانا در میان آنها می گوید: ما باید حوض دیگری پیدا کنیم و سریع از اینجا حرکت کنیم. در حالی که یکی از ماهی ها موافق است، دیگری تمایلی ندارد زیرا احساس می کند این برکه خانه آنهاست. او می گوید: «نباید ترسو رفتار کنیم، این حوض خانه ماست.»

The other two fish try hard to convince their friend, but they fail. So they decide to part ways and leave in search of a new pond. On the following day, when the fishermen arrive, the fish, who was unwilling to leave, gets caught and dies.

دو ماهی دیگر تلاش زیادی می کنند تا دوستشان را متقاعد کنند، اما موفق نمی شوند. بنابراین آنها تصمیم می گیرند راه خود را از هم جدا کنند و در جستجوی یک حوض جدید بروند. روز بعد که ماهیگیران می رسند، ماهی که حاضر به رفتن نبود، گرفتار می شود و می میرد.

Moral: Always look at the bigger picture and let go of temporary attachments in crisis situations.

اخلاقی: همیشه به تصویر بزرگتر نگاه کنید و در شرایط بحرانی دلبستگی های موقت را کنار بگذارید.