Trust in God:

توکل به خدا:

A man who just got married was retuning home with his wife. As they were on their way back to home crossing a lake in boat, suddenly a great storm arose. The man was warrior and calm but his wife was very much afraid. She seemed almost hopeless.

مردی که تازه ازدواج کرده بود با همسرش به خانه باز می گشت. هنگامی که آنها در راه بازگشت به خانه بودند و با قایق از دریاچه ای عبور می کردند، ناگهان طوفانی بزرگ به پا شد. مرد جنگجو و آرام بود اما همسرش خیلی ترسیده بود. تقریباً ناامید به نظر می رسید.

The boat on which they both were going was very small and the storm that came was really huge. At any moment they could have been drowned in the storm.

قایقی که هر دو روی آن می رفتند بسیار کوچک بود و طوفانی که آمد واقعاً عظیم بود. هر لحظه ممکن بود در طوفان غرق شوند.

As much as wife was afraid, Husband was sitting silently, calm and quiet as if nothing was happening.

همان‌قدر که زن می‌ترسید، شوهر ساکت نشسته بود، آرام و ساکت انگار هیچ اتفاقی نمی‌افتد.

Wife was trembling and said to her husband, “Are you not afraid? Thia may be the last moment of our life. It doesn’t look like we are gonna make it to shore. At this moment only miracle can save us otherwise we are dead.”

زن می لرزید و به شوهرش می گفت: نمی ترسی؟ تیا شاید آخرین لحظه زندگی ما باشد. به نظر نمی رسد که ما به ساحل برسیم. در این لحظه فقط معجزه می تواند ما را نجات دهد وگرنه مرده ایم.»

She continued and shouted, “Are you mad? Are you stone? Aren’t you afraid?”

او ادامه داد و فریاد زد: «دیوونه شدی؟ تو سنگی؟ نمی ترسی؟»

After listening to wife man laughed and took his sword out of its sheath.

مرد پس از شنیدن سخنان همسرش خندید و شمشیر خود را از غلاف بیرون آورد.

Now wife was even more puzzled. What was he doing?

حالا همسرش گیج تر شده بود. داشت چیکار میکرد؟

Then husband bought the naked sword very close to the wife’s neck. So close that just a small gap was there, between sword and neck. Sword was almost touching her neck.

سپس شوهر شمشیر برهنه را بسیار نزدیک به گردن زن خرید. آنقدر نزدیک که فقط یک شکاف کوچک وجود داشت، بین شمشیر و گردن. شمشیر تقریباً گردنش را لمس می کرد.

Now he asked, “Are you afraid?”

حالا پرسید: می ترسی؟

Wife started to laugh and said, “Why should i be afraid? You are my husband and sword is in you hand, you never gonna hurt me and i know you love me.”

زن شروع به خندیدن کرد و گفت: «چرا باید بترسم؟ تو شوهر منی و شمشیر در دست توست، هرگز به من صدمه نخواهی زد و می دانم که دوستم داری.»

Now, husband put back the sword and said, “This is my answer dear. I know GOD loves me and the storm is in his hands.

حالا شوهر شمشیر را پس گرفت و گفت: این جواب من است عزیزم. می دانم که خدا مرا دوست دارد و طوفان در دستان اوست.

So, Whatever is going to happen is going to be Good. If we survive good; if we don’t survive good

بنابراین، هر چیزی که قرار است اتفاق بیفتد، خوب خواهد بود. اگر خوب زنده بمانیم؛ اگر خوب زنده نمانیم

Because everything is in his hands and he cannot do anything wrong.

چون همه چیز دست اوست و هیچ غلطی نمی تواند بکند.

Moral: Develop Truth. It is capable of transforming your whole life. Trust completely because any less won’t do.

اخلاق: حقیقت را توسعه دهید. می تواند کل زندگی شما را متحول کند. کاملاً اعتماد کنید زیرا کمتر این کار را نمی کند.