Two Targets In One Shot

دو هدف در یک شات

One night, two hunters were sitting in a bar and telling each other about their experiences. One of them said, I am really a great hunter. Once I shot a duck on its toe and head at the same time. The other hunter got surprised hearing this and said, Its not possible. You must be joking. No I am not joking, said the first hunter, The duck was scratching its head with its toe when I shot at it. At this, both of them laughed heartily.

یک شب دو شکارچی در یک بار نشسته بودند و از تجربیات خود به یکدیگر می گفتند. یکی از آنها گفت: من واقعاً شکارچی بزرگی هستم. یک بار به اردکی شلیک کردم به پنجه و سرش همزمان. شکارچی دیگر از شنیدن این حرف تعجب کرد و گفت: امکان ندارد. حتما شوخی میکنی نه، شوخی نمی کنم، اولین شکارچی گفت: اردک با انگشت پا سرش را می خاراند که من به سمتش شلیک کردم. با این حرف هر دو از ته دل خندیدند.