Union is Strength or United We Stand

اتحادیه قدرت است یا متحد ما ایستاده ایم

Once there was an old farmer. He had five sons. They were very selfish. They always quarreled with one another. He was worried about them. When he was on his death bed, he wanted to teach them a lesson. He advised them to live in unity. But they did not care.

روزی یک کشاورز پیر بود. پنج پسر داشت. خیلی خودخواه بودند. آنها همیشه با یکدیگر دعوا می کردند. او نگران آنها بود. وقتی در بستر مرگ بود، می خواست به آنها درسی بدهد. او به آنها توصیه کرد که در اتحاد زندگی کنند. اما آنها اهمیتی ندادند.

He asked his servant to bring a bundle of sticks. Then he called his sons one by one and asked them to break the bundle. But no one could do that. Then he ordered the servant to untie the bundle. Now each one of them could break the sticks easily. He advised his sons to live like a bundle of sticks. If they quarreled, the people would harm them. The sons promised to live united.

از خدمتکارش خواست که یک دسته چوب بیاورد. سپس پسرانش را یکی یکی صدا زد و از آنها خواست که بسته را بشکنند. اما هیچ کس نمی توانست این کار را انجام دهد. سپس به خادم دستور داد که دسته را باز کند. حالا هر کدام از آنها می توانستند چوب ها را به راحتی بشکنند. او به پسرانش توصیه کرد که مانند یک دسته چوب زندگی کنند. اگر با هم دعوا می کردند، مردم به آنها آسیب می رساندند. پسران قول دادند که متحد زندگی کنند.

Moral: Union is strength.

اخلاق: اتحاد قدرت است.