Unlock your Elephant chain:

قفل زنجیر فیل خود را باز کنید:

A boy and his father went to a temple. There they saw a huge elephant that was tied to a beam with a chain.

پسری و پدرش به معبدی رفتند. در آنجا فیل بزرگی را دیدند که با یک زنجیر به تیری بسته شده بود.

After seeing this, the boy asked his father “You told me elephant is one of the strongest animals and why it’s not able to break the small chain to get itself free?”

پس از دیدن این، پسر از پدرش پرسید: "تو به من گفتی فیل یکی از قوی ترین حیوانات است و چرا نمی تواند زنجیر کوچک را برای رهایی خود بشکند؟"

His father replied “Son, the elephant when it was young, was tied with a similar chain and it didn’t have strength at that time to break away. As the days went, its mind was tuned such a way that it doesn’t have the strength to break the chain”.

پدرش پاسخ داد: «پسر، فیل وقتی جوان بود، با زنجیری مشابه بسته شده بود و در آن زمان قدرتی برای جدا شدن نداشت. روزها گذشت، ذهنش طوری تنظیم شد که طاقت شکستن زنجیر را نداشت.»

Now even though it has strength, they believe that the chain can still hold them and it cannot be broken.

حالا با اینکه قدرت دارد، معتقدند که زنجیر همچنان می تواند آنها را نگه دارد و نمی توان آن را پاره کرد.

Like this elephant how many of us are still stuck in our life, saying we can’t do this?

چند نفر از ما مانند این فیل هنوز در زندگی خود گیر کرده ایم و می گوییم نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟

“Just because you fall once, doesn’t mean you’re failing at everything. Keep trying, hold on, and always trust yourself, because if you don’t then who will?” – Marilyn Monroe

«فقط به این دلیل که یک بار زمین می خورید، به این معنی نیست که در همه چیز شکست می خورید. به تلاش ادامه دهید، دست نگه دارید و همیشه به خودتان اعتماد کنید، زیرا اگر این کار را نکنید، چه کسی این کار را خواهد کرد؟» - مرلین مونرو

Moral of the story:

اخلاق داستان:

Never stop trying and underestimate your strength against the resistance like the chain which is stopping you against your growth.

هرگز دست از تلاش برندار و قدرتت را در مقابل مقاومتی دست کم نگیر، مثل زنجیره ای که جلوی رشدت را می گیرد.