Value yourself:

برای خود ارزش قائل شوید:

A speaker started off his seminar by showing a $20 to the public. He asked the people “who wants this?” There was no surprise to see that all of them lifted their hands. He offered to give the money to one of them but insisted that he will do something to it.

یک سخنران سمینار خود را با نشان دادن 20 دلار به مردم آغاز کرد. او از مردم پرسید: چه کسی این را می خواهد؟ تعجبی نداشت که همه آنها دستان خود را بلند کردند. او پیشنهاد داد که پول را به یکی از آنها بدهد، اما اصرار داشت که برای آن کاری انجام دهد.

He crumpled the paper money and showed it again to the crowd and repeated the question. Still, everyone raised the hands. He then put the money into the ground and stepped on it and then raised it again and offered it to the public.

پول های کاغذی را مچاله کرد و دوباره به جمعیت نشان داد و سوال را تکرار کرد. با این حال، همه دست ها را بالا بردند. سپس پول را در زمین گذاشت و روی آن پا گذاشت و دوباره آن را بلند کرد و به مردم عرضه کرد.

The people gathered there still showed interest to take that money despite seeing how dirty the note was. He told the public” No matter what I did to this money, you all still wanted this.

مردمی که آنجا جمع شده بودند، با وجود اینکه چقدر کثیف بود، علاقه داشتند آن پول را بگیرند. او به مردم گفت: "مهم نیست با این پول چه کردم، همه شما همچنان این را می خواهید.

You all went in favor of my offer just because the value of the money never decreased despite what all I did to it. Similarly, value yourself despite the painful conditions or failures”

همه شما از پیشنهاد من حمایت کردید فقط به این دلیل که ارزش پول با وجود تمام کارهایی که من برای آن انجام دادم هرگز کاهش پیدا نکرد. به طور مشابه، با وجود شرایط دردناک یا شکست، برای خود ارزش قائل شوید.»

Moral: Believe in yourself and work hard to achieve success. Value yourself irrespective of the failures or obstacles and don’t degrade yourself just because of the temporary setbacks.

اخلاق: به خود ایمان داشته باشید و برای رسیدن به موفقیت سخت تلاش کنید. بدون در نظر گرفتن شکست ها یا موانع، برای خود ارزش قائل باشید و فقط به دلیل شکست های موقتی خود را تحقیر نکنید.