What is Heaven or Hell:

بهشت یا جهنم چیست:

Once a holy man met God. He was always curious to know about heaven and hell so when he met God he asked, “Can you tell me what heaven or hell is like??”

روزی مرد مقدسی خدا را ملاقات کرد. او همیشه کنجکاو بود که درباره بهشت ​​و جهنم بداند، بنابراین وقتی خدا را ملاقات کرد، پرسید: «می‌توانی به من بگویی بهشت ​​یا جهنم چگونه است؟»

God smiled and took him to another world. There they were standing in front of two doors. God asked him to go and look for himself inside each door.

خدا لبخندی زد و او را به دنیای دیگری برد. آنجا جلوی دو در ایستاده بودند. خدا از او خواست که برود و درون هر دری خودش را جستجو کند.

Holy man opened first door. There he saw a large round table with people sitting around. A large pot of delicious stew was kept in middle of table.

مرد مقدس اولین در را باز کرد. در آنجا میز گرد بزرگی را دید که مردم دور آن نشسته بودند. یک قابلمه بزرگ خورش خوشمزه در وسط میز قرار داشت.

People sitting there were having very long spoons as attachment to their arms. Spoons was long enough to reach pot of delicious stew in middle but because of long handle people were not able to get spoon full of food back into their mouth.

افرادی که آنجا نشسته بودند، قاشق های بسیار بلندی به عنوان چسب به بازوهای خود داشتند. قاشق ها به اندازه ای بلند بود که به قابلمه خورش خوشمزه وسط برسد اما به دلیل دسته بلند افراد قادر به برگرداندن قاشق پر از غذا به دهان خود نبودند.

Not being able to eat food because of those long spoons, they all were looking were thin and sickly. People there were very sad and unhappy. Holy man was shuddered seeing the misery of people suffering there.

به خاطر آن قاشق های دراز نمی توانستند غذا بخورند، همه آنها لاغر و بیمار به نظر می رسیدند. مردم آنجا بسیار غمگین و ناراضی بودند. مرد مقدس از دیدن بدبختی مردمی که در آنجا رنج می بردند به خود لرزید.

Holy man came back from that room and opened door to another room.

مرد مقدس از آن اتاق برگشت و در اتاق دیگر را باز کرد.

Another room was exactly same as first room. Large round table with people sitting around having long spoon attachment to their arms but here people were well nourished and healthy and were happily talking and eating.

اتاق دیگر دقیقاً همان اتاق اول بود. میز گرد بزرگ با افرادی که دور آن نشسته بودند و قاشق های بلندی به بازوهایشان چسبانده بودند، اما در اینجا مردم به خوبی تغذیه و سالم بودند و با خوشحالی صحبت می کردند و غذا می خوردند.

Holy man was happy to see that and came out of that door. He went to God and said, “I don’t understand. Both room are same yet one room is full of misery and another is filled with happiness.”

مرد مقدس از دیدن آن خوشحال شد و از آن در بیرون آمد. نزد خدا رفت و گفت: «نفهمیدم. هر دو اتاق یکسان هستند، اما یک اتاق پر از بدبختی و اتاق دیگر پر از شادی است.

God explained, “You see those long spoon extension are long enough to feed others but not short enough to feed yourself.

خدا توضیح داد: «می‌بینی که این قاشق بلند به اندازه‌ای طولانی است که به دیگران غذا بدهد، اما آنقدر کوتاه نیست که به خودت غذا بدهی.

First room you went to was Hell, there people are greedy and think only about themselves and don’t want to help others Because of which they are not able to feed themselves and suffering misery.

اولین اتاقی که رفتی جهنم بود، آنجا مردم حریص هستند و فقط به خودشان فکر می کنند و نمی خواهند به دیگران کمک کنند و به همین دلیل نمی توانند خودشان را سیر کنند و از بدبختی رنج می برند.

Where as

جایی که به عنوان

Second room went to was Heaven, it was full of People who cared and love for each other. They support each other and feed each other with those long spoons because of which they are healthy and happy.”

اتاق دومی که رفت بهشت ​​بود، پر از افرادی بود که به همدیگر اهمیت می دادند و دوست داشتند. آنها از یکدیگر حمایت می کنند و با آن قاشق های دراز به یکدیگر غذا می دهند که به همین دلیل سالم و خوشحال هستند.

Moral: If We Learn to Support and Care for Each other, we can make our Life Heaven and Live Happily. Giving and Sharing Brings Inner Joy.

اخلاق: اگر یاد بگیریم از یکدیگر حمایت کنیم و از یکدیگر مراقبت کنیم، می توانیم زندگی خود را بهشت ​​کنیم و شاد زندگی کنیم. بخشش و به اشتراک گذاشتن شادی درونی به ارمغان می آورد.