Where does discipline come from?

انضباط از کجا می آید؟

Where does discipline come from?

انضباط از کجا می آید؟

This is a simple answer.

این یک پاسخ ساده است.

Discipline comes from within.

انضباط از درون می آید.

Discipline is an internal force.

انضباط یک نیروی درونی است.

Sure, you can have discipline imposed on

مطمئناً، شما می توانید نظم و انضباط را بر آن تحمیل کنید

you by a person, like a drill instructor,

شما توسط یک شخص، مانند یک مربی تمرین،

or that self-help guru on TV, but the

یا آن گورو خودیاری در تلویزیون، اما

reality is: He won’t give you real discipline.

واقعیت این است: او به شما نظم و انضباط واقعی نمی دهد.

Because that external discipline is

چون آن رشته بیرونی است

not strong. It will not survive.

قوی نیست زنده نخواهد ماند.

It cannot stand on its own.

نمی تواند به تنهایی بایستد.

What you are looking for,

آنچه شما به دنبال آن هستید،

what you need, is SELF-DISCIPLINE.

آنچه شما نیاز دارید، خود انضباط است.

Self-discipline, as the very term implies,

خود انضباط، همانطور که از خود این اصطلاح برمی آید،

comes from the SELF. YOU.

از خود می آید شما

It comes when you make a decision to be disciplined.

زمانی اتفاق می افتد که شما تصمیم می گیرید که منضبط باشید.

When you make a decision to be better.

وقتی برای بهتر شدن تصمیم می گیرید.

When you make a decision to do more, to BE more.

وقتی تصمیم می گیرید که کارهای بیشتری انجام دهید، بیشتر باشید.

Self-discipline comes when you decide to make a mark on the world.

انضباط شخصی زمانی به وجود می‌آید که تصمیم می‌گیرید در جهان اثری بگذارید.

If you don’t think you are disciplined:

اگر فکر نمی کنید منضبط هستید:

It is because you haven’t decided to be

به این دلیل است که شما تصمیم نگرفته اید که باشید

disciplined. YET.

منضبط با این حال.

It is because you haven’t created it. YET.

به این دلیل است که شما آن را ایجاد نکرده اید. با این حال.

You haven’t become it. YET.

تو به آن تبدیل نشدی با این حال.

So where does it come from?

پس از کجا می آید؟

It comes from you.

از شما می آید.

So make the decision.

پس تصمیم بگیر

Make the commitment.

تعهد بده

Become the discipline-embrace its cold and relentless power.

به رشته تبدیل شوید - قدرت سرد و بی امان آن را در آغوش بگیرید.

And it will make you better and stronger and smarter and faster and healthier than anything else. And most important:

و شما را بهتر و قوی تر و باهوش تر و سریع تر و سالم تر از هر چیز دیگری می کند. و از همه مهمتر:

It will make you free.

این شما را آزاد می کند.