Who Likes the Rain?

چه کسی باران را دوست دارد؟

"I," said the duck. "I call it fun,

اردک گفت: من. "من به آن می گویم سرگرم کننده،

For I have my little red rubbers on.

چون من لاستیک های قرمز کوچکم را پوشیده ام.

They make a cunning three-toed track

آنها یک مسیر حیله گر سه انگشتی درست می کنند

In the soft, cool mud,—quack! quack!"

در گل و لای نرم و خنک، - کواک! فضول!"

"I," said the dandelion, "I!

قاصدک گفت: «من!

My roots are thirsty, my buds are dry."

ریشه‌هایم تشنه است، جوانه‌هایم خشک شده‌اند.»

And she lifted her little golden head

و سر کوچک طلایی اش را بلند کرد

Out of her green grassy bed.

از تخت سبز سبزش بیرون آمد.

"I hope 'twill pour! I hope 'twill pour!"

"امیدوارم "قوغه بریز!"

Croaked the toad at his gray back door,

وزغ را پشت در خاکستری اش قار کرد،

"For, with a broad leaf for a roof,

"زیرا با یک برگ پهن برای سقف،

I am perfectly weather-proof."

من کاملا ضد آب و هوا هستم."

Sang the brook: "I laugh at every drop,

نهر را خواند: "به هر قطره ای می خندم،

And wish they never need to stop

و ای کاش هرگز نیازی به توقف نداشته باشند

Till a big river I grew to be,

تا زمانی که یک رودخانه بزرگ شدم،

And could find my way to the sea."

و می توانم راه خود را به دریا بیابم."