Who or What do we love more?

چه کسی یا چه چیزی را بیشتر دوست داریم؟

A man was polishing his new car; his 4 yr old daughter picked up a stone and scratched on the side of the car. In anger, the furious Man took his child’s hand hit it many times, not realizing he was using a wrench. At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures.

مردی در حال صیقل دادن ماشین جدیدش بود. دختر 4 ساله اش سنگی را برداشت و کنار ماشین خراشید. مرد خشمگین با عصبانیت دست فرزندش را گرفت، بدون اینکه متوجه شود از آچار استفاده می کند، بارها به آن ضربه زد. در بیمارستان، کودک به دلیل شکستگی های متعدد تمام انگشتان خود را از دست داد.

When the child saw her father, with painful eyes he asked ‘Dad when will my fingers grow back?’ The man was so hurt and speechless. He went back to the car and kicked it many times. Devastated by his own actions, sitting in front of the car he looked at the scratches, His daughter had written ‘LOVE YOU DAD’.

وقتی کودک پدرش را دید، با چشمانی دردناک از او پرسید: «پدر چه زمانی انگشتانم دوباره رشد می‌کنند؟» مرد خیلی آسیب دیده و لال شده بود. به سمت ماشین برگشت و چند بار به آن لگد زد. دخترش که از کارهای خودش ویران شده بود، جلوی ماشین نشسته بود و به خراش‌ها نگاه می‌کرد، دخترش نوشته بود «بابا تو را دوست دارم».

Moral: Remember, Anger and Love have no limit. Always remember that “Things are to be used and people are to be loved”. But the problem in today’s world is that “People are being used Things are being loved”.

اخلاق: به یاد داشته باشید، خشم و عشق محدودیتی ندارند. همیشه به یاد داشته باشید که "اشیاء را باید استفاده کرد و مردم را باید دوست داشت". اما مشکل در دنیای امروز این است که "از مردم استفاده می شود چیزهایی که دوست داشته می شوند".