Who Will Eat the Hay ?

چه کسی یونجه را خواهد خورد؟

One day a camel, a goat and an ass were walking down the road when they saw a bundle of hay lying road-side. But it was not sufficient for all three of them.

روزی شتر، بز و الاغی در جاده قدم می زدند که دسته ای از یونجه را دیدند که کنار جاده افتاده بود. اما برای هر سه نفر کافی نبود.

The ass said, "This hay is not enough for all three of us. Let the oldest among us eat it." The goat and the camel agreed. But they started arguing about who was older among them. Suddenly, the camel started eating the hay.

الاغ گفت: این یونجه برای هر سه ما کافی نیست، بگذار پیرترین ما بخورد. بز و شتر موافقت کردند. اما آنها شروع به بحث کردند که چه کسی از آنها بزرگتر است. ناگهان شتر شروع به خوردن یونجه کرد.

The goat shouted, "What are you doing?"

بز فریاد زد: چه کار داری؟

At this the camel replied, "You just said that the oldest may eat it. Look at my knobby joints and wrinkled skin. So, I am the oldest."

در این هنگام شتر پاسخ داد: "فقط گفتی که مسن‌ترین فرد ممکن است آن را بخورد. به مفاصل دستگیره و پوست چروکیده من نگاه کن. پس من پیرترینم."

Saying this, the camel went ahead and ate the hay.

این را گفت، شتر جلو رفت و علوفه را خورد.