Why Should I feel Bad

چرا باید احساس بدی داشته باشم

Once, there was this guy, who was in love with a girl. She wasn’t the most beautiful and gorgeous but for him, she was everything. He used to dream about her, about spending the rest of life with her. His friends told him, “why do you dream so much about her, when you don’t even know if she loves you or not? First tell her your feelings, and get to know if she likes you or not”.

یک بار این پسر بود که عاشق دختری بود. او زیباترین و زیباترین نبود اما برای او همه چیز بود. او عادت داشت در مورد او خواب ببیند، در مورد اینکه بقیه عمر را با او بگذراند. دوستانش به او گفتند: «چرا این‌قدر در مورد او خواب می‌بینی، در حالی که حتی نمی‌دانی او تو را دوست دارد یا نه؟ ابتدا احساسات خود را به او بگویید و بدانید که آیا او شما را دوست دارد یا نه.

He felt that was the right way. The girl knew from the beginning, that this guy loves her. One day when he proposed, she rejected him. His friends thought he would take alcohol, drugs etc and ruin his life. To their surprise, he was not depressed.

او احساس کرد که این راه درست است. دختر از ابتدا می دانست که این پسر او را دوست دارد. یک روز که خواستگاری کرد، او را رد کرد. دوستانش فکر می کردند او الکل، مواد مخدر و غیره مصرف می کند و زندگی اش را خراب می کند. در کمال تعجب، او افسرده نبود.

When they asked him how was it that he is not sad, he replied, “‘why should I feel bad? I lost one who never loved me and she lost the one who really loved and cared for her.”

وقتی از او پرسیدند چطور است که غمگین نیستی، پاسخ داد: «چرا باید حالم بد شود؟ من کسی را از دست دادم که هرگز مرا دوست نداشت و او کسی را که واقعاً دوستش داشت و به او اهمیت می داد از دست داد.

Moral: True Love is Hard to Get. Love is all about giving to other person without greed of gaining anything in return, if other person rejects it, its him/her who will be losing the most important thing in life. So never feel dejected.

اخلاق: به دست آوردن عشق واقعی سخت است. عشق یعنی دادن به دیگران بدون طمع به دست آوردن چیزی در ازای آن، اگر دیگری آن را رد کند، او مهمترین چیز را در زندگی از دست خواهد داد. پس هرگز احساس ناامیدی نکنید.