Young Man And Little Boy Conversation:

گفتگوی مرد جوان و پسر کوچک:

About ten years ago, A very successful young man was passing by a street in neighborhood in his only two month sleek and black Jaguar. He was going much faster. He was watching kids playing there and slowed down his car as he thought he saw something.

حدود ده سال پیش، یک مرد جوان بسیار موفق با جگوار شیک و مشکی تنها دو ماهه خود از یکی از خیابان های محله عبور می کرد. او خیلی سریعتر می رفت. او در حال تماشای بچه‌هایی بود که در آنجا بازی می‌کردند و در حالی که فکر می‌کرد چیزی می‌دید سرعت ماشینش را کم کرد.

As his car passed suddenly a brick sailed out and Whump!! – that brick smashed into the side door to new shiny jaguar. Young man slammed brakes and geared into reverse, back to the place where the brick had been thrown. He jumped out of car and pushed kid against his parked car.

وقتی ماشینش رد شد ناگهان آجری بیرون رفت و وامپ!! - آن آجر به در کناری جگوار جدید براق خورد. مرد جوان ترمز را کوبید و دنده عقب را گرفت و به جایی که آجر پرتاب شده بود برگشت. او از ماشین بیرون پرید و بچه را به ماشین پارک شده اش هل داد.

He shouted, “Why you threw brick? What was that all about? who are you? What are you doing? That’s my new Jaguar and that brick you threw is now gonna cost you a lot of money.”

فریاد زد: «چرا آجر پرت کردی؟ اصلا این چه بود؟ تو کی هستی چیکار میکنی؟ این جگوار جدید من است و آن آجری که پرتاب کردی اکنون هزینه زیادی برایت خواهد داشت.»

Boy pleaded, “Please sir, I am so sorry! I did not knew what else to do! I threw brick at you because no one else would stop.”

پسر التماس کرد: "خواهش می کنم آقا، من خیلی متاسفم! نمیدونستم دیگه چیکار کنم! من به سمت شما آجر پرتاب کردم زیرا هیچ کس دیگری نمی تواند متوقف شود.

Tears coming out of boy’s eyes as he pointed toward a parked car he said, “It’s my brother sir. He rolled off curb and feel out of his wheel chair and I can’t lift him up back on his wheel chair. Would you please help me get him back. He is hurt and too heavy for me to lift.”

اشک از چشمان پسر سرازیر شد و به ماشین پارک شده اشاره کرد و گفت: "این برادر من است آقا. او از روی صندلی چرخدارش پایین آمد و من نمی‌توانم او را روی صندلی چرخدارش بلند کنم. لطفا کمکم کنید او را برگردانم او آسیب دیده است و خیلی سنگین است که نمی توانم آن را بلند کنم.»

Moved by his words, Young man hurried to the boy who fell off his wheelchair, Lifted him back into his wheelchair and took out his handkerchief, wiped his wounds checking to see that everything is OK. Then he watched younger brother push him back to their home down the sidewalk.

مرد جوان که از سخنان او متاثر شده بود به سرعت به سمت پسری رفت که از روی ویلچرش افتاد، او را روی صندلی چرخدار خود بلند کرد و دستمالش را بیرون آورد، زخم هایش را پاک کرد تا ببیند همه چیز خوب است. سپس برادر کوچکتر را مشاهده کرد که او را به سمت خانه شان در پیاده رو هل داد.

Young man kept the dent to remind him not to go through life so fast that someone has to throw a brick at him to get his attention.

مرد جوان این فرورفتگی را نگه داشت تا به او یادآوری کند که زندگی را آنقدر تند نگذراند که مجبور شود برای جلب توجه او آجری به سمت او پرتاب کند.

Moral: Feel for the bricks Life Throwing at You. Slow Down and Enjoy Life. In hustle and speed of Life, Don’t Miss the Joy of Present moments.

اخلاق: برای آجرهایی که زندگی به سمت شما پرتاب می کند احساس کنید. سرعت خود را کم کنید و از زندگی لذت ببرید. در شلوغی و سرعت زندگی، لذت لحظه های حال را از دست ندهید.