Your priorities matter:

اولویت های شما مهم است:

Imagine you had a bank account that deposited $86,400 each morning. The account carries over no balance from day to day, allows you to keep no cash balance, and every evening cancels whatever part of the amount you had failed to use during the day. What would you do? Draw out every dollar each day!

تصور کنید یک حساب بانکی دارید که هر روز صبح 86400 دلار واریز می کرد. این حساب روزانه هیچ موجودی ندارد، به شما امکان می‌دهد که هیچ موجودی نقدی نداشته باشید، و هر عصر هر بخشی از مبلغی را که در طول روز استفاده نکرده‌اید، لغو می‌کند. چه کاری انجام می دهید؟ هر روز هر دلار بیرون بکشید!

We all have such a bank. Its name is Time. Every morning, it credits you with 86,400 seconds. Every night it writes off, as lost, whatever time you have failed to use wisely. It carries over no balance from day to day. It allows no overdraft so you can’t borrow against yourself or use more time than you have. Each day, the account starts fresh. Each night, it destroys an unused time. If you fail to use the day’s deposits, it’s your loss and you can’t appeal to get it back.

همه ما چنین بانکی داریم. نام آن زمان است. هر روز صبح، 86400 ثانیه به شما اعتبار می دهد. هر شب، هر زمانی را که عاقلانه از آن استفاده نکرده اید، به عنوان گمشده می نویسد. روز به روز تعادل ندارد. این اجازه اضافه برداشت را نمی دهد، بنابراین نمی توانید در مقابل خودتان وام بگیرید یا بیشتر از زمان خود استفاده کنید. هر روز، حساب تازه شروع می شود. هر شب، زمان استفاده نشده را از بین می برد. اگر نتوانید از سپرده های روز استفاده کنید، این ضرر شماست و نمی توانید برای پس گرفتن آن درخواست تجدید نظر کنید.

There is never any borrowing time. You can’t take a loan out on your time or against someone else’s. The time you have is the time you have and that is that. Time management is yours to decide how you spend the time, just as with money you decide how you spend the money. It is never the case of us not having enough time to do things, but the case of whether we want to do them and where they fall in our priorities.

هرگز زمان قرض وجود ندارد. شما نمی توانید به وقت خود یا در مقابل شخص دیگری وام بگیرید. زمانی که در اختیار دارید، زمانی است که دارید و بس. مدیریت زمان با شماست که تصمیم می گیرید زمان را چگونه بگذرانید، همانطور که با پول تصمیم می گیرید چگونه پول را خرج کنید. این هرگز این نیست که ما زمان کافی برای انجام کارها نداریم، بلکه مسئله این است که آیا می خواهیم آنها را انجام دهیم و در اولویت های ما قرار می گیرند.