Your talent only matters

استعداد شما فقط زمانی مهم است که در جایی باشید که بتوان از آن استفاده کرد

Your talent only matters

استعداد شما فقط زمانی مهم است که در جایی باشید که بتوان از آن استفاده کرد

Your talent only matters if you are somewhere it can be used:

استعداد شما فقط زمانی مهم است که در جایی باشید که بتوان از آن استفاده کرد:

A mother and a baby camel were lying around under a tree.

مادر و بچه شتر زیر درختی دراز کشیده بودند.

Then the baby camel asked, ‘Why do camels have humps?’

سپس بچه شتر پرسید: چرا شترها کوهان دارند؟

The mother camel considered this and said, ‘We are desert animals so we have the humps to store water so we can survive with very little water.’

شتر مادر این را در نظر گرفت و گفت: ما حیوانات بیابانی هستیم پس کوهان برای ذخیره آب داریم تا بتوانیم با آب بسیار کم زنده بمانیم.

The baby camel thought for a moment then said, ‘Ok…why are our legs long and our feet rounded?’

بچه شتر لحظه ای فکر کرد و گفت: "باشه...چرا پاهایمان دراز و پاهایمان گرد است؟"

The mama replied, ‘They are meant for walking in the desert.’

مامان پاسخ داد: آنها برای قدم زدن در صحرا هستند.

The baby paused. After a beat, the camel asked, ‘Why are our eyelashes long? Sometimes they get in my way.’

بچه مکث کرد. شتر پس از ضرب و شتم پرسید: چرا مژه های ما بلند است؟ گاهی اوقات آنها سر راه من قرار می گیرند.

The mama responded, ‘Those long thick eyelashes protect your eyes from the desert sand when it blows in the wind.’

مامان پاسخ داد: "آن مژه های بلند و پرپشت از چشمان شما در برابر شن های صحرا محافظت می کند که در باد می وزد."

The baby thought and thought. Then he said, ‘I see. So the hump is to store water when we are in the desert, the legs are for walking through the desert and these eye lashes protect my eyes from the desert then why in the Zoo?'

بچه فکر کرد و فکر کرد. سپس گفت: می بینم. پس قوز این است که وقتی در بیابان هستیم، آب را ذخیره کنیم، پاها برای راه رفتن در بیابان هستند و این مژه های چشمی از چشمان من در برابر بیابان محافظت می کند، پس چرا در باغ وحش؟