متن آهنگ
Oh, I hope you know, I will carry you home
اوه، امیدوارم بدونی، من تو رو به خونه می‌برم (کنارتم تا برسی به آرامش)
Whether it’s tonight or fifty-five years down the road
چه امشب باشه، چه پنجاه و پنج سال دیگه
Oh, I know there’s so many ways that this could go
اوه، می‌دونم هزار جور ممکنه این قضیه پیش بره
Don’t want you to wonder, darling, I need you to know
نمی‌خوام تو شک و تردید باشی، عزیزم، می‌خوام که بدونی
We were talking to the sunset
داشتیم با غروب آفتاب حرف می‌زدیم
Throwing dreams against the wall (Ah-ah-ah)
رویاهامون رو به دیوار پرت می‌کردیم
I know none of them have stuck yet
می‌دونم هنوز هیچکدومشون نگرفته (به نتیجه نرسیده)
But I bet it on you, honey
اما من روی تو شرط می‌بندم، عسلم
Oh, I would risk it all
اوه، من همه چیز رو ریسک می‌کنم
These days, these nights are changing
این روزها، این شب‌ها دارن تغییر می‌کنن
My love, my mind is set on you
عشق من، تمام فکر و ذکر من تویی
I’m not afraid to say it
از گفتنش نمی‌ترسم
To say it’s true
که بگم این حقیقته
Oh, I hope you know, I will carry you home
اوه، امیدوارم بدونی، من تو رو به خونه می‌برم
Whether it’s tonight or fifty-five years down the road
چه امشب باشه، چه پنجاه و پنج سال دیگه
Oh, I know there’s so many ways that this could go
اوه، می‌دونم هزار جور ممکنه این قضیه پیش بره
Don’t want you to wonder, darling, I need you to know
نمی‌خوام تو شک و تردید باشی, عزیزم، می‌خوام که بدونی
In this and evеry life
در این زندگی و در هر زندگی دیگه‌ای
I choose us evеry time
من هر بار “ما” رو انتخاب می‌کنم
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
We were California dreaming
داشتیم رویای کالیفرنیایی می‌دیدیم
Our whole life fit in that car (Ah-ah-ah)
تمام زندگی ما تو اون ماشین جا میشد
Didn’t have a bed to sleep in
تختی برای خوابیدن نداشتیم
We kept each other warm under a ceiling full of stars
زیر سقفی پر از ستاره، همدیگه رو گرم نگه می‌داشتیم
These days, these nights are changing
این روزها، این شب‌ها دارن تغییر می‌کنن
My love, my mind is set on you
عشق من، تمام فکر و ذکر من تویی
I’m not afraid to say it
از گفتنش نمی‌ترسم
To say I do
که بگم «بله» (قبول می‌کنم)
Oh, I hope you know, I will carry you home
اوه، امیدوارم بدونی، من تو رو به خونه می‌برم
Whether it’s tonight or fifty-five years down the road
چه امشب باشه، چه پنجاه و پنج سال دیگه
Oh, I know there’s so many ways that this could go
اوه، می‌دونم هزار جور ممکنه این قضیه پیش بره
Don’t want you to wonder, darling, I need you to know
نمی‌خوام تو شک و تردید باشی، عزیزم، می‌خوام که بدونی
In this and every life
در این زندگی و در هر زندگی دیگه‌ای
I choose us every time
من هر بار “ما” رو انتخاب می‌کنم
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
Oh, I hope you know, I will carry you home
اوه، امیدوارم بدونی، من تو رو به خونه می‌برم
Whether it’s tonight or fifty-five years down the road
چه امشب باشه، چه پنجاه و پنج سال دیگه