متن آهنگ
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادررو هم
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
Everybody needs a little tenderness,
هرکسی نیاز به یه کم محبت داره
Everybody needs a release
هرکسی نیاز به رهایی دارد
From the cell they lock themselves in:
از زندان خودساخته خود
Love is the only peace!
تنها آرامش عشق است
Everybody needs,
هرکی نیازی دارد
Everybody cries,
هر کسی گریه می کند
Everybody bleeds,
هر کسی خونریزی می کند
Everybody dies
هر کسی میمیرد
Everybody dreams,
هر کسی خواب می بیند
Everybody wakes
هر کسی بیدار میشه
Everybody makes mistakes…
هر کسی اشتباه می کنه
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادررو هم
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
One boy is born in Bethlehem
یه پسر از بیت لحمه
One girl in Amsterdam (kingdoms to death)
یه دختر از آمستردام ( همه محکوم به مرگیم)
One boy is born in Gambia
یه پسری از گامبیاست
One girl in Vietnam
یه دختر از ویتنام
Everybody black, everybody white
یکی سفیده یکی سیاه
We are all the same, if we look inside
اگه به درون خود بنگریم همه یکی هستیم
Knowing what we know, why do we still fight?
این رو میدونیم پس چراما هنوز با هم میجنگیم
Time for us to see the light
وقتشه نور رو ببینیم
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادررو هم
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
We were given a world so beautiful
به ما دنیای بسیار زیبا داده شده است
A deep ocean, a blue, blue sky
یه اقیانوس عمیق … یه آسمون آبی آبی
No mother or father should live to see
هیچ گدر و مادری نباید باشند که
A war where children die
شاهد جنگی باشند که مرگ بچه ها را ببینند
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادر
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
Baby, baby
عزیزم . عزیزم
You’ve got to give
تو باید ببخشی
You’ve got to love
تو باید عاشق باشی
You’ve got to give
تو باید ببخشی
You’ve got to love
تو باید عاشق باشیLove one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادررو هم
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
Everybody needs a little tenderness,
هرکسی نیاز به یه کم محبت داره
Everybody needs a release
هرکسی نیاز به رهایی دارد
From the cell they lock themselves in:
از زندان خودساخته خود
Love is the only peace!
تنها آرامش عشق است
Everybody needs,
هرکی نیازی دارد
Everybody cries,
هر کسی گریه می کند
Everybody bleeds,
هر کسی خونریزی می کند
Everybody dies
هر کسی میمیرد
Everybody dreams,
هر کسی خواب می بیند
Everybody wakes
هر کسی بیدار میشه
Everybody makes mistakes…
هر کسی اشتباه می کنه
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادررو هم
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
One boy is born in Bethlehem
یه پسر از بیت لحمه
One girl in Amsterdam (kingdoms to death)
یه دختر از آمستردام ( همه محکوم به مرگیم)
One boy is born in Gambia
یه پسری از گامبیاست
One girl in Vietnam
یه دختر از ویتنام
Everybody black, everybody white
یکی سفیده یکی سیاه
We are all the same, if we look inside
اگه به درون خود بنگریم همه یکی هستیم
Knowing what we know, why do we still fight?
این رو میدونیم پس چراما هنوز با هم میجنگیم
Time for us to see the light
وقتشه نور رو ببینیم
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادررو هم
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
We were given a world so beautiful
به ما دنیای بسیار زیبا داده شده است
A deep ocean, a blue, blue sky
یه اقیانوس عمیق … یه آسمون آبی آبی
No mother or father should live to see
هیچ گدر و مادری نباید باشند که
A war where children die
شاهد جنگی باشند که مرگ بچه ها را ببینند
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Sisters and brothers!
برادران و خواهران
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
Love one another,
همدیگه رو دوست داشته باشید
Father and mother!
پدر و مادر
Love one another…
همدیگه رو دوست داشته باشید
(Love one another!)
همدیگه رو دوست داشته باشید
Baby, baby
عزیزم . عزیزم
You‘ve got to give
تو باید ببخشی
You’ve got to love
تو باید عاشق باشی
You’ve got to give
تو باید ببخشی
You’ve got to love
تو باید عاشق باشی