متن آهنگ
[Sia]
Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
این فقط من و تو هستیم
So lift your hands toward the sky
پس دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Lift your hands toward the sky
دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Ouh-ouh
[Angel Haze]
It seems like yesterday that I was nothin’
انگار همین دیروز بود که من هیچ چیز نبودم
Then all of a sudden I’m a volcanic eruption
سپس ناگهان همه من یک فوران آتشفشان
Then all of a sudden it’s like spontaneous combustion
سپس همه ناگهان مثل یک احتراق خود به خودی
And I’m all up in your face yellin’: “Bitch, you can tell me nothin’.”
و من با تمام وجود در صورت تو داد زدم: “عوضی، میتونی به من چیزی بگی”
Cause I came from the bottom, now everybody’s watchin’
چون من از پایین آمدم، حالا همه نگاه میکنند
I said it was my time, now I’m who everybody’s clockin’
من گفتم آن زمان من بود، حالا منم که همه رو میسنجم
And I’m just out here sprintin’, I’m runnin’ right through my vision
و من فقط به بیرون از اینجا دویدم، من فرار کردم درست در مسیر دیدم
I’m trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
من تلاش کردم تا جلو بزنم از گذشته ام، اما هنوز در تلاش میکنم برای شکست دادن محدودیت هام
Cause you only get one moment in this life to be great
چون تو فقط یک لحظه را گرفتی در این زندگی بزرگ
And you can give it your all despite what it takes
و تو میتوانی همه آن را بگیری با وجود آنکه طول میکشد
And you never let ‘em kill you, you take everything they give you
و تو هرگز اجازه نمیدی تو رو بکشن؛ تو بدست میآری همه چیزی که آنها از تو گرفتند
And throw it right fuckin’ at ‘em and tell ‘em it doesn’t build you
و آن را به سمت آنها پرتاب کن و به آنها بگو که این شما را نمی سازد
And no it don’t ever break you, and no it can’t overtake you
و نه هرگز تو را نمی شکند و نه نمی تواند از تو سبقت بگیرد
Life’s like a bed of roses, you take the thorns and you make do
زندگی مثل تخت گل رز است، خارها را می گیری و انجام می دهی
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
گاهی برای رسیدن به علت باید صدمه ببینی
But one day you’ll be stronger than all that you beat
اما یک روز از همه چیزهایی که شکست دادی قوی تر خواهی بود
And you can say
و شما می توانید بگویید
[Sia]
Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
این فقط من و تو هستیم
So lift your hands toward the sky
پس دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Lift your hands toward the sky
دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Ouh-ouh
[Angel Haze]
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
یک روز یکشنبه صبح از خواب بیدار شدم، دیگر به عیسی ایمان نداشتم
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
دیگر به کلیساها اعتقاد ندارم، دیگر به واعظان اعتقاد ندارم
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
فهمیدم که معلم هستم، نه فقط یکی از بتها
I’m born to destroy the fallacies, start creating believers
من به دنیا آمده ام تا مغالطه ها را از بین ببرم، شروع به ایجاد ایمانداران کنید
Start creating the leaders, tell ‘em who they should follow
شروع به ایجاد رهبران کنید، به آنها بگویید چه کسانی را باید دنبال کنند
Nobody but themselves, especially if they hollow
هیچ کس جز خودشان، به خصوص اگر توخالی باشند
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
مخصوصاً وقتی خالی می شوند و مرگ ذخایر برای تحقق است
You the only person alive who holds the key to your healin’
تو تنها کسی زنده ای که کلید شفای خود را در دست دارد.
So you take it and you run with it
بنابراین شما آن را می گیرید و با آن می دوید
And keep going even when your sun’s hidden
و حتی زمانی که خورشید شما پنهان است به راه خود ادامه دهید
Because the time we spent in darkness when the rain come
زیرا زمانی را که با آمدن باران در تاریکی سپری کردیم
Is where we often find the light soon as the pain’s done
جایی است که اغلب به محض پایان درد، نور را پیدا می کنیم
There ain’t no material things in the world
هیچ چیز مادی در دنیا وجود ندارد
That can change the fact that you feel alone
این می تواند این واقعیت را تغییر دهد که شما احساس تنهایی می کنید
Despite the fact that it gets hard,
با وجود اینکه سخت می شود،
You take it all and you still go
همه را می گیری و همچنان می روی
Take the sun and you still grow
خورشید را بگیر و تو هنوز رشد می کنی،
Lose the light and you still glow
نور را از دست بدهید و همچنان می درخشید
I been there, I’m still here and I know how you feel, so
من آنجا بودم، من هنوز اینجا هستم و می دانم چه احساسی دارید، بنابراین
[Sia]
Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
این فقط من و تو هستیم
So lift your hands toward the sky
پس دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Lift your hands toward the sky
دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Ouh-ouh
We don’t wanna fight
ما نمیخواهیم مبارزه کنیم
So sing with me your battle cry
پس با من بانگ جنگت رو آواز بخون
Sing with me your battle cry
با من بانگ جنگت رو آواز بخون
Ouh-ouh
Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
[Angel Haze]
It’s hard to explain my way of living to people who never lived it
سخت است که روش زندگی ام را برای افرادی که هرگز آن را زندگی نکرده اند توضیح دهم
A minute in my position filled with my opposition
یک دقیقه در موقعیت من پر از مخالفت من بود
That anybody not different fighting to stay the same
که هر کس متفاوت نیست برای یکسان ماندن می جنگد
I got lives in my hands and I’m fighting to make ‘em change
من زندگی‌ها را در دست دارم و می‌جنگم تا آنها را تغییر دهم
Couldn’t accept responsibility, find somebody to blame
نمی‌توانست مسئولیت را بپذیرد، کسی را برای مقصر پیدا کنید
The emotions that I’m harboring ’bout to drive me insane
احساساتی که برای دیوانه کردنم در خود دارم
Tried to say fuck everything, but I ain’t have a heart to
سعی کردم بگویم لعنت به همه چیز، اما دلم نمی خواهد
Rarely had a heart to do a lot of things I ought to
به ندرت دلم می خواست کارهای زیادی را انجام دهم که باید انجام دهم
So now I spit it for people who say their cords missing
بنابراین اکنون آن را برای افرادی که می گویند بند نافشان گم شده است تف می کنم
Inspire life into anybody that’s forfeiting
الهام بخش زندگی به هر کسی که در حال شکست است
Cause it’s easy to keep pretending that there’s nothing wrong
زیرا تظاهر به اینکه مشکلی وجود ندارد آسان است
But it’s harder to keep your head up and be fucking strong
اما سخت تر است که سر خود را بالا نگه دارید و قوی باشید
So, now they tell me, “Go, Haze, they can’t stop you.
بنابراین، اکنون آنها به من می گویند، “برو، هیز، آنها نمی توانند جلوی تو را بگیرند.
Heavyweight flow, if they can’t lift you then they can’t drop you
جریان سنگین وزن، اگر نتوانند شما را بلند کنند، نمی توانند شما را رها کنند
The pinnacle, if they can’t reach you then they can’t drop you
اوج، اگر نتوانند به شما برسند، نمی توانند شما را رها کنند
Man, they can’t do anything that you’re about to.”
مرد، آنها نمی توانند کاری را که شما می خواهید انجام دهند.”
[Sia]
Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
این فقط من و تو هستیم
So lift your hands toward the sky
پس دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Lift your hands toward the sky
دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
We don’t wanna fight
ما نمیخواهیم مبارزه کنیم
So sing with me your battle cry
پس با من بانگ جنگت رو آواز بخون
Sing with me your battle cry
با من بانگ جنگت رو آواز بخون
Ouh-ouh
Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh