متن آهنگ
I used to be a lunatic from the gracious days
قبلنا بخاطر روزهای دلپذیر دیوونه بودم
I used to feel woebegone
قبلنا غرق در اندوه بود
And so restless nights
و همینطور شب‌های پرالتهاب
My aching heart would bleed
قلبِ پردردم خونریزی میکنه
For you to see
بخاطر تو تا بفهمی
Oh, but now
ولی الان
I don’t find myself bouncing home
خودم رو در راه خونه نمیبینیم
Whistling buttonhole tunes to make me cry
درحالی که آهنگ باتن‌هول
رو زمزمه میکنم تا اشکم در بیاد
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
The language is leaving me
کلمات(زبان)داره از سرم میپره
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
Changes are shifting outside the words
تغییرات دارن ظاهر کلمات رو عوض میکنن
The lover speaks about the monsters
معشوقی که درباره هیولاها حرف میزنه
I used to have demons in my room at night
قبلنا شبا توی اتاقم هیولا داشتم
Desire, despair, desire
اشتیاق نومیدی اشتیاق
So many monsters
کُلی هیولا
Oh, but now
ولی الان
I don’t find myself bouncing around
خودم رو در راه خونه نمیبینیم
Whistling my conscience to make me cry
درحالی که آهنگ باتن‌هول
رو زمزمه میکنم تا اشکم در بیاد
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
The language is leaving me
کلمات(زبان)داره از سرم میپره
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
The language is leaving me in silence
کلمات(زبان)داره از سرم میپره و منو در سکوت رها میکنن
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
Changes are shifting outside
تغییرات دارن ظاهر کلمات رو
The words
عوض میکنن
They were being really crazy,
اونا واقعا دیوونه‌ن
but they will only come.
ولی ما فقط ادامه میدیم
And you know what, Mommy?
میدونی چیه مامان؟
Everybody was being really crazy.
همه واقعا دیوونه بودن
The monsters are crazy.
هیولاها دیوونه‌ن
There are monsters outside.
اون بیرون پر از هیولاست
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
The language is leaving me
کلمات(زبان)داره از سرم میپره
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
The language is leaving me in silence
کلمات(زبان)داره از سرم میپره و منو در سکوت رها میکنن
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
Changes are shifting outside
تغییرات دارن ظاهر کلمات رو
The word
عوض میکنن
Outside the word
ظاهر کلمات رو عوض میکنن
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
The language is leaving me
کلمات(زبان)داره از سرم میپره
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
The language is leaving me
کلمات(زبان)داره از سرم میپره
No more I love you’s
دیگه خبری از “دوستت دارم”ها نیست
Changes are shifting outside
تغییرات دارن ظاهر کلمات رو عوض میکنن
The word
عوض میکنن
Outside the word
ظاهر کلمات رو عوض میکنن