متن آهنگ
Usually I’m Miss Pretty Please
من معمولا خانم کاملا متشخصی هستم
I’m nice, then pray down on my knees
من باوقارتر از اونیم که رو زانوهام بیفتم
Never get to hot or act too cold
هیچوقت خیلی هات نمیشم یا خیلی سرد برخورد نمیکنم
I’m the poster girl with self control
من دختر نمونه ای هستم و میتونم خودمو کنترل کنم
But now, I’m making noise like I never do
اما حالا من جوری سر و صدا به پا میکنم که تا حالا نکردم
And dancing with the boys
و با پسرها میرقصم
Maybe even a few
شاید حتی با چند تا پسر
As soon as my body hears that rhythm
بمحضه اینکه بدنم صدای ریتم رو میشنوه
Something starts happening to my system
یه چیزی شروع به رخ دادن در بدنم میکنه
I’m moving my feet like the floor’s on fire
من جوری پاهامو تکون میدم که انگار زمین رو آتشه
Screaming to my girl, “Yeah, let’s get wild!”
سر دوستهام داد میزنم و میگم یالا بیایید دیوونه بازی در بیاریم
Setting off a chain reaction
یک حرکت زنجیره ای به نمایش در میاریم
Forgive me, I can’t stop dancing
منو ببخش نمیتونم دست از رقص بردارم
Blame it on the beat
تقصیر من نیست تقصیر بیته
Don’t blame it on me when I act crazy
اگه دیوونه بازی در میارم منو مقصر ندون
Blame it on the beat
بیتو مقصر بدون
Usually I’m perfectly behaved
اصولا زنی هستم که خیلی درست رفتار میکنم
Never give you reason to complain
هیچوقت یه آتو هم دست کسی نمیدم که ازم بد بگه
Then I hear the pounding of this track
بعد صدای کوبیدن این آهنگ رو میشنوم
Start to move round like a maniac
و شروع به حرکت مثل دیوونه ها میکنم
But now, I’m making noise like I never do
اما حالا من جوری سر و صدا به پا میکنم که تا حالا نکردم
And dancing with the boys
و با پسرها میرقصم
Maybe even a few
شاید حتی با چند تا پسر
As soon as my body hears that rhythm
بمحضه اینکه بدنم صدای ریتم رو میشنوه
Something starts happening to my system
یه چیزی شروع به رخ دادن در بدنم میکنه
I’m moving my feet like the floor’s on fire
من جوری پاهامو تکون میدم که انگار زمین رو آتشه
Screaming to my girl, “Yeah, let’s get wild!”
سر دوستهام داد میزنم و میگم یالا بیایید دیوونه بازی در بیاریم
Setting off a chain reaction
یک حرکت زنجیره ای به نمایش در میاریم
Forgive me, I can’t stop dancing
منو ببخش نمیتونم دست از رقص بردارم
Blame it on the beat
تقصیر من نیست تقصیر بیته
Don’t blame it on me when I act crazy
اگه دیوونه بازی در میارم منو مقصر ندون
Blame it on the beat
Blame it on the beat
Blame it on the beat
بیتو مقصر بدون
All my manners out the door
تمام ادابم رو بیرون از در میدارم
When I hear fool on the floor
وقتی صدای موزیک رو میشنوم در پیست رقصم
Jekyll and Hyde, I turn into my other side
خیر و شر، من اون یکی رومو نشون میدم
Don’t mean to make a scene
قصد ندارم خود نمایی کنم
But I’m at the mercy of the power of the beat
اما من حالا در اختیار قدرت بیت هستم
Now sit down and watch me dance
حالا بشین و رقصیدن منو تماشا کن
Watch me dance, watch me dance
رقصیدن منو تماشا کن، رقصیدن منو تماشا کن
Blame it on the beat
بیتو مقصر بدون
Don‘t blame it on me when I act crazy
اگه دیوونه بازی در میارم منو مقصر ندون
Blame it on the beat
بیتو مقصر بدون
As soon as my body hears that rhythm
بمحضه اینکه بدنم صدای ریتم رو میشنوه
Something starts happening to my system
یه چیزی شروع به رخ دادن در بدنم میکنه
Blame it on the beat
بیتو مقصر بدون
Don‘t blame it on me when I act crazy
اگه دیوونه بازی در میارم منو مقصر ندون
Blame it on the beat
Blame it on the beat
Blame it on the beat
بیتو مقصر بدون