متن آهنگ
Oh, I remember how you were
اوه، یادمه که چطوری بودی
You were every shade of perfect
تو همه سایه های کامل بودی
And then the colors blurred
بعد رنگ ها مات شدن
And you’ll never love me like you did
و تو هیچ وقت مثل قبل دوستم نخواهی داشت
You’ll never love, you’ll never love me like you did
تو هیچ وقت دوست نخواهی داشت، تو هیچ وقت مثل قبل دوستم نخواهی داشت
And I see your ghost from time to time
و گاهی اوقات روحتو میبینم
When I’m driving through the Rockies
وقتی دارم از راکی ها رد میشم
And I feel this little knife in my heart
و این چاقو کوچولو رو تو قلبم احساس میکنم
And it bleeds me out
و منو خونریزی میکنه
Don’t wanna love, I don’t wanna love you now
نمیخوام دوستت داشته باشم، الان نمیخوام دوستت داشته باشم
Oh, how come all the best things fall apart?
اوه، چرا همه بهترین چیزها از هم میپاشن؟
And it startеd pretty slowly
و این خیلی آروم شروع شد
Oh, when you asked about thе old me
اوه، وقتی در مورد من قدیمی پرسیدی
“Oh, is he gone? Oh, is he gone?” Oh, I don’t know
“اوه، رفته؟ اوه، رفته؟” اوه، نمیدونم
I think I left him somewhere I no longer go
فکر کنم اونو جایی گذاشتم که دیگه نمیرم
And I watch you run away now
و الان میبینم که داری فرار میکنی
From all the lovely things we hate now
از همه چیزای قشنگی که الان ازشون متنفر هستیم
Where did we go? Where did we go? Oh, I don’t know
کجا رفتیم؟ کجا رفتیم؟ اوه، نمیدونم
But I know it feels like somewhere far away from home
اما میدونم که احساس میشه مثل جایی خیلی دور از خونه
And it’s falling into pieces
و داره به تکه تکه شدن میافته
No, there’s not a way that we can stop this now
نه، راهی نیست که بتونیم الان اینو متوقف کنیم
One thousand miles an hour, we’re driving off the edge
با هزار مایل در ساعت، داریم از لبه پرت میشیم
And, darling, now there’s nothing left
و عزیزم، الان هیچی باقی نمونده
And it started out so slowly
و این خیلی آروم شروع شد
Oh, as I lay here by myself
اوه، وقتی اینجا دراز کشیدم و تنهام
And it’s 4 a.m., I wonder
و ساعت ۴ صبحه، تعجب میکنم
Did I put you through hell? Oh no
آیا تورو از جهنم گذروندم؟ اوه نه
I need to know if you’re okay
باید بدونم که حالت خوبه
I wanna know, I need to know if you’re okay, mm
میخوام بدونم، باید بدونم که حالت خوبه، مم
And I hope that you’re so damn sure that leaving me was right
و امیدوارم که خیلی مطمئن باشی که ترک کردن من درست بوده
Best thing you ever did, it was leaving me behind
بهترین کاری که تا به حال کردی، این بود که منو ترک کردی
Oh, woo-ooh-ooh, I couldn’t blame you if I tried
اوه، ووووووووو، اگه تلاش میکردم نمیتونستم تقصیرت رو بگیرم
I guess even the best things fall apart
فکر کنم حتی بهترین چیزها هم از هم میپاشن
And it startеd pretty slowly
و این خیلی آروم شروع شد
Oh, when you asked about thе old me
اوه، وقتی در مورد من قدیمی پرسیدی
“Oh, is he gone? Oh, is he gone?” Oh, I don’t know
“اوه، رفته؟ اوه، رفته؟” اوه، نمیدونم
I think I left him somewhere I no longer go
فکر کنم اونو جایی گذاشتم که دیگه نمیرم
And I watch you run away now
و الان میبینم که داری فرار میکنی
From all the lovely things we hate now
از همه چیزای قشنگی که الان ازشون متنفر هستیم
Where did we go? Where did we go? Oh, I don’t know
کجا رفتیم؟ کجا رفتیم؟ اوه، نمیدونم
But I know it feels like somewhere far away from home
اما میدونم که احساس میشه مثل جایی خیلی دور از خونه
And it’s falling into pieces
و داره به تکه تکه شدن میافته
No, there’s not a way that we can stop this now
نه، راهی نیست که بتونیم الان اینو متوقف کنیم
One thousand miles an hour, we’re driving off the edge
با هزار مایل در ساعت، داریم از لبه پرت میشیم
And, darling, now there’s nothing left
و عزیزم، الان هیچی باقی نمونده
(Ooh-ooh-ooh)
(وووووووووو)
Somewhere deep in you
جایی عمیق در تو
Somewhere deep in me
جایی عمیق در من
Oh, there’s still two lovers
اوه، هنوز دو عاشق وجود داره
So who the hell are we?
پس ما کی هستیم؟
When I look at you
وقتی به تو نگاه میکنم
And when you look at me
و وقتی تو به من نگاه میکنی
Oh, there’s still two lovers
اوه، هنوز دو عاشق وجود داره
So who the hell are we?
پس ما کی هستیم؟
When I look at you
وقتی به تو نگاه میکنم
And when you look at me
و وقتی تو به من نگاه میکنی
Oh, there’s still two lovers
اوه، هنوز دو عاشق وجود داره
So who the hell are we?
پس ما کی هستیم؟
When I look at you
وقتی به تو نگاه میکنم
And when you look at me
و وقتی تو به من نگاه میکنی
Oh, there’s still two lovers
اوه، هنوز دو عاشق وجود داره
So who the hell are we?
پس ما کی هستیم؟
Who the hell are we?
ما کی هستیم؟
(Oh, who the hell are we?)
(اوه، ما کی هستیم؟)