متن آهنگ
You know what
میدونی چیه؟
I like the playettes
من از دخترای پسر باز خوشم میاد
No diggity‚ no doubt
بدون شک
Play on playette
بازی با دخترای پسر باز
Play on playette
بازی با دخترای پسر باز
Yo Dre‚ drop the verse
هی دره ورس رو بخون
It is going down‚ fade to Blackstreet
داره تموم میشه، داره محو میشه
The homies got at me, collab’ creation
دوستام متقاعدم کردن که یه آهنگ با همکاری هم خلق کنیم
Bump like Acne‚ no doubt
که مثل جوش غرور جوونی بترکه؛ بدون شک
I put it down‚ never slouch
بذار به عهده ی من، من هیچ وقت تنبلی نمیکنم
As long as my credit can vouch
تا وقتی که اعتبارمو تثبیت کنه
A dog couldn′t catch me ass out
سگ(هنرمندایی مثل اسنوپ داگ)نمیتونن یه همکاری با من به دست بیارن
Tell me who can stop when Dre making moves
بهم بگو کی میتونه جلو خودشو بگیره وقتی دره داره میرقصه
Attracting honeys like a magnet
زنا رو مثل آهنربا جذب میکنم
Giving them eargasms with my mellow accent
با لحجه ی دلپذیرم گوش هاشونو نوازش میدم
Still moving this flavour
هنوزم دارم این طمع خوش رو پیش میبرم
With the homies Blackstreet and Teddy
با دوستام بلک استریت و تدی(تری رایلی یکی از اعضای بند)
The original rump shakers
اصلِ خود “رامپ شیکرز”(لقب تدی)
Shorty get down‚ good Lord
خوشگله بیا س ک س کنیم؛ خدا جونم
Baby got them open all over town
این دختره جیب تمام شهر رو زده
Strictly biz‚ you don′t play around
به خاطر شغل و پول، بازی در نمیاری
Cover much ground‚ got game by the pound
گلیمش رو از آب میکشه بیرون و پولشو سر وقت میگیره
Getting paid is a forte
هنرش پول گرفتنه
Each and every day‚ true player way
هر روز و هر روز، بازیکن کار بلدیه
I can′t get her out of my mind
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
(Well)
خب
I think about the girl all the time (well‚ well)
همیشه دارم درباره اش فکر میکنم
East side to the west side
از شرق تا غرب
Pushing phat rides‚ It is no surprise
من رو یه رابطه ی پر حرارت میبره، جای سورپرایز نداره
She got tricks in the stash
تو مخفیگاهش کلی شیطنت(مواد و پورن)قایم کرده
Stacking up the cash
که به ازای پول نشونت میده
Fast when it comes to the gas
وقتی حرف از س ک س باشه سر و کله اش پیدا میشه
By no means average
با بیشترین سرعت ممکن
She is on when She is got to have it
وقتی نیاز داشته باشه پایه ست
Baby‚ You are a perfect
ten‚ I wanna get in
عزیزم تو بینظیری میخوام با تو باشم
Can I get down‚ so I can win
میشه باهات س ک س داشته باشم تا بتونم برنده باشم؟
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
(معنی دوم: استفاده از وسایل پیشگیری در س ک س)
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
She is got class and style
با کلاس و استایلیسته
Street knowledge by the pound
بلده چه جوری از تو دل شهر پول در بیاره
Baby never act wild
اصلا ظاهر سرکش نداره
Very low key on the profile
در ظاهر خیلی بی سرو صداست
Catching feelings is a no
به هیچ عنوان احساساتی نمیشه
Let me tell you how it goes
بذار بهت بگم چه جوریه
Herb′s the word‚ spin′s the verb
پیچیدن و درست کردن سیگار
Lovers it curves so freak what you heard
عاشق درست کردن سیگاره، چیزایی که میشنوی دیوونه واره
Rollin′ with the phatness
یه سیگار کلفت و عالی میپیچه
You don′t even know what the half is
اصلا نمیتونی بفهمی چقدر جذابه
You got to pay to play
باید برای بازی پول بدی
Just for shorty‚ bang bang‚ to look your way
باید برای جلب توجهش براش خرج کنی
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
Trumped tight‚ all day‚ every day
همه ی روز و هر روز کارت برنده دستشه
You are blowing my mind‚ maybe in time
داری مغزم رو میترکونی، شاید به وقتش
Baby‚ I can get you in my ride
بتونم تو رو رام خودم کنم عزیزم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
Hey yo‚ that girl looks good
اون دختره خیلی خوشگله
Play on‚ play on playette
بازی با دخترای پسر باز
You are my kind of girl‚ no diggity
تو درست مطابق سلیقه ی منی، بدون شک
Cause that′s my peeps and we rolls deep
چون اینا رفیق هام هستن و ما همیشه هوای همو داریم
Flying first class from New York City to Blackstreet
با یه پرواز درجه یک از نیویورک اومدم پیش بلک استریت
What you know about me‚ not a motherf**king thing
چی دربارم میدونی؟هیچی
Cartier wooded frames sported by my shortie
دوست دخترم لباس برند کارتیه پوشیده
As for me‚ icy gleaming pinky diamond ring
همینطور که خودم انگشتر الماس کوچلوی براق پوشیدم
We be′s the baddest clique up on the scene
ما خفن ترین دار و دسته ی روی سن هستیم
Ain′t you getting bored with these fake ass broads
از این همه آدمای بی عرضه خسته نشدین؟
I shows and proves‚ no doubt‚ I predicted so
من بهت نشون میدم و ثابت میکنم، بدون شک برات پیشگویی کردم
Please excuse‚ if I come across rude
لطفا منو ببخش اگه بی ادبی میکنم
That′s just me
من این مدلی هستم
And that′s how a playette′s got to be
یه دختر پسر باز باید اینجوری باشه
Stay kicking game with a capital G
تو هر بازی ای حرف آخر رو خودم میزنم(برنده ام)
Ask the peoples on my block‚ I am as real as can be
از همسایه هام بپرس، من کاملا صادق و رو راستم
Word is bond, faking moves never been my thing
دارم راستشو میگم، ادا دراوردن بلد نیستم
So‚ Teddy‚ pass the word to your nigga Chauncy
پس تدی این حرفا رو به گوش رفیقت چنسی برسون
I will be sending a call‚ let′s say around 3: 30
حدودای ساعت سه و نیم خبرتون میکنم
Queen Pen and Blackstreet‚ It is no diggity
کویین پن و بلک استریت، هیچ شکی نیست
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag
it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم
I like the way you work it
جوری که تحریکم میکنی رو دوست دارم
No diggity‚ I got to bag it up‚ bag it up
بدون شک ، برات خرج میکنم