متن آهنگ
You were walking on the moon
تو داشتی روی ماه راه میرفتی
And now you’re feeling low
و حالا احساس افسردگی میکنی
What they said wasn’t true
چیزی که اونا گفتن درست نبود
You’re beautiful
تو زیبایی
Sticks and stones break your bones
چوب ها و سنگ ها استخون هات رو میشکونن
I know what you’re feeling
من میدونم تو چه حسی داری
Words like those won’t steal your glow
همچون کلماتی نمیتونن درخشش تو رو بدزدن
You’re one in a million
تو یک در میلیونی
This, this is for all the girls
این, این برای همه ی دخترا
Boys all over the world
و پسرا سراسر دنیاست
Whatever you’ve been told
هر چیزی که بهتون گفته شده
You’re worth more than gold
شما ارزشتون از طلا هم بیشتره
So hold your head up high
It’s your time to shine
پس سرتون رو بالا بگیرین
زمانش رسیده که بدرخشین
From the inside out it shows
از درون و بیرونتون این نور مشخصه
You’re worth more than gold
شما ارزشتون از طلا هم بیشتره
(Gold, gold, you’re gold)
طلا, طلا, تو طلا ای
You’re worth more than gold
شما ارزشتون از طلا هم بیشتره
(Gold, gold, you’re gold)
طلا, طلا, تو طلا ای
Well, everybody keeps score
خب, همه امتیازها رو ثبت میکنن
Afraid you’re gonna lose
میترسن که ببازی
Just ignore
فقط بی اعتنایی کن
They don’t know the real you
اونا تو عه واقعی رو نمیشناسن
All the rain in the sky
همه ی بارونِ توی آسمون
Can’t put out your fire
نمیتونن آتیش تو رو خاموش کنن
Of all the stars out tonight
از بین همه ی ستاره هایی که امشب توی آسمونن
You shine brighter
تو درخشان تری
This, this is for all the girls
این, این برای همه ی دخترا
Boys all over the world
و پسرا سراسر دنیاست
Whatever you’ve been told
هر چیزی که بهتون گفته شده
You’re worth more than gold
شما ارزشتون از طلا هم بیشتره
So hold your head up high
پس سرتون رو بالا بگیرین
It’s your time to shine
زمانش رسیده که بدرخشین
From the inside out it shows
از درون و بیرونتون این نور مشخصه
You’re worth more than gold
شما ارزشتون از طلا هم بیشتره
(Gold, gold, you’re gold)
طلا, طلا, تو طلا ای
So, don’t let anybody tell you that you’re not loved
پس, به هیچکس اجازه نده که بهت بگه که دوست داشته-شده نیستی
And don’t let anybody tell you that you’re not enough
و به هیچکس اجازه نده که بهت بگه تو کافی نیستی
Yeah, there are days that we all feel like we’re messed up
آره, روزهایی هستن که ما هممون حس میکنیم که داغونیم
But the truth is that we’re all diamonds in the rough
اما حقیقت اینه که ما هممون الماس های زبر و ناهمواری هستیم
So, don’t be ashamed to wear your crown
پس شرمگین نباش که تاجت رو بذاری سرت
You’re a king, you’re a queen, inside and out
تو یه پادشاهی, تو یه ملکه ای, باطنا و ظاهرا
You glow like the moon, you shine like the stars
تو مثل ماه میتابی, تو مثل ستاره ها میدرخشی
This is for you, wherever you are
این برای توعه, هرجا که هستی
This, this is for all the girls
این, این برای همه ی دخترا
Boys all over the world
و پسرا سراسر دنیاست
Whatever you’ve been told
هر چیزی که بهتون گفته شده
You’re worth more than gold
شما ارزشتون از طلا هم بیشتره
So hold your head up high
پس سرتون رو بالا بگیرین
It’s your time to shine
زمانش رسیده که بدرخشین
From the inside out it shows
از درون و بیرونتون این نور مشخصه
You’re worth more than gold
شما ارزشتون از طلا هم بیشتره
(Gold, gold, you’re gold)
طلا, طلا, تو طلا ای
So don’t be ashamed to wear your crown
پس شرمگین نباش که تاجت رو بذاری سرت
You’re a king, you’re a queen, inside and out
تو یه پادشاهی, تو یه ملکه ای, باطنا و ظاهرا