متن آهنگ
People say I try too hard
مردم میگن من زیادی سعی میکنم
People say I come off really awkward
مردم میگن من خیلی عجیب به رفتار میکنم
You know I don’t mean no harm
میدونی که منظور بدی ندارم
I’m just trying to be myself, but
فقط سعی میکنم خودم باشم ولی
Sometimes I get confused
گاهی من گیج میزنم چون نمیتونم
‘Cause I can’t read social cues
رفتارهای اجتماعی درست متوجه بشم
Threw my inhibitions out the door
کمرویی ام رو از در بیرون میندازم؛
I don’t have an excuse
هیچ بهانه ای ندارم
I’m just living in my youth
دارم جوونیم رو زندگی میکنم نمیدونم چرا
Don’t know why people don’t like me more
مردم منو بیشتر دوست ندارن
I have no friends but that’s okay
من هیچ دوستی ندارم ولی اشکالی نداره
I don’t need them anyway
هر چند بهشون احتیاجی هم ندارم
I do my best all on my own
تنهایی اوضاع بهتری دارم
And I’d just rather be alone, Rather be alone
و من ترجیح میدم تنها باشم
I have no friends but I’ll be fine
من هیچ دوستی ندارم ولی اشکالی نداره
I don’t need them to pass the time
برای وقت گذرونی بهشون نیازی ندارم
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
وقتی قیافه ی جدی به خودم میگیرم خیلی سرد به نظر میام
I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم؛
I have no friends
من هیچ دوستی ندارم
I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم
I have no friends but that’s okay
من هیچ دوستی ندارم ولی اشکالی نداره
I don’t need them anyway
هر چند بهشون احتیاجی هم ندارم
I do my best all on my own
تنهایی اوضاع بهتری دارم
And I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم؛
I have no friends
من هیچ دوستی ندارم
You’ll never know what’s on my mind (my mind)
هرگر نمیفهمی چی تو سرم میگذره
You’ll never know the secrets that I’m keeping
هرگز از رازایی که دارم باخبر نمیشی
I’ll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
من با چشمای دیوونه ام تو رو میترسونم
‘Cause all I need is me myself and
چون تنها چیزی که بهش نیاز دارم خودم هستم و
I don’t got no shame ‘Cause my life is just a game
من اصلا شرمنده نیستم چون زندگی من یه بازیه
And I don’t care who’s been keeping score (oh, no)
برام مهم نیست کی داره امتیازا رو میشمره
Everybody thinks I’m strange
همه فکر میکنن من عجیبم
It’s just something in my brain
همه اینا توی مغزم میگذره؛ نمیدونم بقیه
Don’t know who they’re being normal for
برای کی خودشونو نرمال نشون میدن
I have no friends but that’s okay
من هیچ دوستی ندارم ولی اشکالی نداره
I don’t need them anyway
هر چند بهشون احتیاجی هم ندارم
I do my best all on my own
تنهایی اوضاع بهتری دارم و
And I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم
I have no friends and that’s a sign
من هیچ دوستی ندارم و این نشون میده که
I don’t need them to pass the time
برای وقت گذرونی بهشون نیازی ندارم
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
وقتی قیافه ی جدی به خودم میگیرم خیلی سرد به نظر میام
I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم؛
I have no friends
من هیچ دوستی ندارم
No friends
بدون دوست
I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم
I have no friends but that’s okay
من هیچ دوستی ندارم ولی اشکالی نداره
I don’t need them anyway
هر چند بهشون احتیاجی هم ندارم
I do my best all on my own
تنهایی اوضاع بهتری دارم
And I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم؛
I have no friends
من هیچ دوستی ندارم
I don’t need anybody’s hand to hold at night
نیازی ندارم شبا دست کسی رو بگیرم
As long as I’m with me I know I’ll be alright
تا وقتی که خودم رو دارم میدونم که مشکلی برام پیش نمیاد
‘Cause I can’t love no one else
چون نمیتونم کس دیگه ای رو دوست داشته باشم
Spent my love on just myself
عشقم رو فقط صرف خودم میکنم
Took this people-pleaser heart And I tore it all apart
این قلب نوع دوستم رو برداشتم و تیکه تیکه ش کردم
Now I’m finally set free
حالا دیگه بالاخره آزاد شدم؛
I’m so proud to be me
به این که خودم باشم افتخار میکنم
That’s why I don’t care I just wanna say I have no, No friends
واسه همینم برام مهم نیست فقط میخوام بگم هیچ دوستی ندارم
I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم
I have no friends but that’s okay
من هیچ دوستی ندارم ولی اشکالی نداره
I don’t need them anyway
هر چند بهشون احتیاجی هم ندارم
I do my best all on my own
تنهایی اوضاع بهتری دارم
And I’d just rather be alone, Rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم؛
I have no friends
من هیچ دوستی ندارم
No friends
بدون دوست
I’d rather be alone
من ترجیح میدم تنها باشم
No friends
بدون دوست
All I need is me myself-
تنها چیزی که بهش نیاز دارم خودمم
No friends
بدون دوست؛
I have no friends
من هیچ دوستی ندارم