متن آهنگ
It was love at first sight
عاشقی از همون اول بود
I know from the way she looked at me
می‌دونم از طرز نگاش به من
Her eyes said it all
چشم‌هاش همه چیزو گفتن
Long days and nights, we spent
روزها و شب‌های زیادی رو با هم گذروندیم
Until she dropped the bomb on me
تا اینکه یهویی بهم یه چیز مهم گفت
When she said that she
وقتی گفت که
Was unhappily married with children
نامزد داشت ولی خوشحال نبود و بچه هم داشت
And I wish I never met her at all
دلم می‌خواست اصلاً هیچ وقت باهاش آشنا نمی‌شدم
Even though I love her so
با اینکه خیلی دوستش دارم
She got love for me
اونم دوسم داره
But she still belongs to someone else
ولی هنوز مال یکی دیگه‌ست
It hurts so bad, for sure
خیلی درد داره، مطمئناً
Because she wants to be with me
چون اون می‌خواد با من باشه
But she cannot be with me
ولی نمی‌تونه باشه
She chose to stay, at home
اون انتخاب کرده بمونه خونه
So they could be a family
که اونا بتونن یه خانواده باشن
For the children
برای بچه‌ها
But what about me?
ولی من چی؟
And I wish I never met her at all
دلم می‌خواست اصلاً هیچ وقت باهاش آشنا نمی‌شدم
Even though I love her so
با اینکه خیلی دوستش دارم
She got love for me
اونم دوسم داره
But she still belongs to someone else
ولی هنوز مال یکی دیگه‌ست
Maybe in another life
شاید تو زندگی دیگه
Things could be the way we both desired
اون چیزا می‌شد که هر دوتامون می‌خواستیم
It’s a catch-22
این یه دور باطلِ
Either way it went
هرجوری که باشه
Someone had to lose
یه نفر باید می‌باخت
And I wish I never met her at all
دلم می‌خواست اصلاً هیچ وقت باهاش آشنا نمی‌شدم
Even though I love her so
با اینکه خیلی دوستش دارم
She got love for me
اونم دوسم داره
But she still belongs to someone else
ولی هنوز مال یکی دیگه‌ست
And I wish I never met her at all
دلم می‌خواست اصلاً هیچ وقت باهاش آشنا نمی‌شدم
Even though I love her so
با اینکه خیلی دوستش دارم
She got love for me
اونم دوسم داره
But she still belongs to someone else
ولی هنوز مال یکی دیگه‌ست
I wish I wish I never met her at all
دلم می‌خواست، دلم می‌خواست اصلاً هیچ وقت باهاش آشنا نمی‌شدم
I wouldn’t hurt so much inside
دیگه اینقدر تو دلم درد نمی‌کشیدم
Oh I wouldn’t feel this pain
اوه دیگه این درد رو حس نمی‌کردم
If I never met her at all, at all, at all
اگه اصلاً هیچ وقت باهاش آشنا نمی‌شدم، نمی‌شدم، نمی‌شدم
Wish I never, wish I never
کاش هیچ وقت نمی‌شد، کاش هیچ وقت نمی‌شد