متن آهنگ
Dry lightning cracks across the skies
رعد و برقی خشک و تشنه سرتاسر اسمون ها رو میشکافه
Those storm clouds gather in her eyes
اون ابر های طوفانی همه با هم تو چشاش جمع میشوند
Her daddy was a mean old mister
پدرش یه پیرمرد بدجنس بود
Mama was an angel in the ground
مادرش مثله یه فرشته ی روی زمین
The weather man called for a twister
هواشناس در مورد یه گردباد خبر داد
She prayed blow it down
او ارزو کرد که ای کاش باد بزند و بیاندازدش
There’s not enough rain in Oklahoma
باران کافی در اوکلاهاما نمیباره
To wash the sins out of that house
که گناه ها رو از اون خونه ببره
There’s not enough wind in Oklahoma
باد کافی تو اوکلاهاما نمی وزه
To rip the nails out of the past
که بیاد و میخ ها رو از گذشته بکنه
Shatter every window ’til it’s all blown away,
هر چی پنجره هست رو بشکن تا وقتی که همه شون از بین بروند
Every brick, every board, every slamming door blown away
تموم اجر ها تموم تخته ها تموم تق و توق های در از بین بروند
’til there’s nothing left standing,
تا وقتی که دیگه هیچ چیزی سالم باقی نمونه
Nothing left of yesterday
هیچ چیزی از دیروز باقی نمونه
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
همه خاطره های ویسکی های به اشک الوده رو بر باد بده
Blown away
برباد رفته
She heard those sirens screaming out
صدای اژیرهای خطر رو که زوزه می کشیدند را شنید
Her daddy laid there passed out on the couch
و پدرش در حالی که هوش و حواسش و از دست داده بود روی مبل لمیده بود
She locked herself in the cellar
خودشو تو زیرزمین حبس کرد
Listened to the screaming of the wind
به صدای جیع مانند باد گوش داد
Some people called it taking shelter
بعضی از ادمها اینو پناه گرفتن خطاب میکردن
She called it sweet revenge
اما اون اسمشو گذاشت انتقام شیرین
Shatter every window ’til it’s all blown away,
هر چی پنجره هست رو بشکن تا وقتی که همه شون از بین بروند
Every brick, every board, every slamming door blown away
تموم اجر ها تموم تخته ها تموم تق و توق های در از بین بروند
’til there’s nothing left standing,
تا وقتی که دیگه هیچ چیزی سالم باقی نمونه
Nothing left of yesterday
هیچ چیزی از دیروز باقی نمونه
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
همه خاطره های ویسکی های به اشک الوده رو بر باد بده
Blown away
برباد رفته
There’s not enough rain in Oklahoma
باران کافی در اوکلاهاما نمیباره
To wash the sins out of that house
که گناه ها رو از اون خونه ببره
There’s not enough wind in Oklahoma
باد کافی تو اوکلاهاما نمی وزه
To rip the nails out of the past
که بیاد و میخ ها رو از گذشته بکنه
Shatter every window ’til it’s all blown away,
هر چی پنجره هست رو بشکن تا وقتی که همه شون از بین بروند
Every brick, every board, every slamming door blown away
تموم اجر ها تموم تخته ها تموم تق و توق های در از بین بروند
’til there’s nothing left standing,
تا وقتی که دیگه هیچ چیزی سالم باقی نمونه
Nothing left of yesterday
هیچ چیزی از دیروز باقی نمونه
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
همه خاطره های ویسکی های به اشک الوده رو بر باد بده
Blown away
برباد رفته