متن آهنگ
Killing your idols is a chore
کشتن آدم محبوب و قدرتمند یه کار روزانه ی
And it’s such a f**king bore
طاقت فرساست و کار خیلی خسته کننده ایه
‘Cause I don’t need them anymore
چون دیگه به اون آدما(محبوب و قدرتمند) نیاز ندارم
So maybe if you just got some guts
پس شاید اگه یه کم دل و جرات داشته باشی
We’d kill them with a thousand cuts
ما با هم با هزاران زخم بُکُشیمشون
And say we did it out of love
و بعدش میگیم این کارو به خاطر عشق انجام دادیم
So save your breath
حرفای طوطی وارت رو واسه خودت نگهدار
Give a little of what you have left
از چیزی که ازت باقی مونده(عقاید شخصی خودت)حرف بزن
Do they know something I don’t?
اونا چیزی میدونن که من نمیدونم؟
Is it easier when you don’t have to count to ten?
اینجوری آسونتر نیست وقتی که محبور نیستی تا ده بشمُری؟
When you don’t have to pretend?
وقتی مجبور نیستی همش وانمود کنی؟
I want to know that feeling
میخوام بدونم چه حسی داره
Is it easier when you don’t have to start again?
اینجوری آسونتر نیست که مجبور نباشی همش از اول شروع کنی؟
When you don’t wanna make amends?
وقتی که دلت نمیخواد اشتباهاتت رو اصلاح کنی؟
I want to know that feeling
میخوام بدونم چه حسی داره
Good girls don’t cry, And good girls don’t lie
دخترای خوب گریه نمیکنن و دروغ نمیگن
And good girls justify, But I don’t
و خودشون وفق میدن ولی من نمیکنم
Good girls don’t die, And good girls stay alive
دخترای خوب نمیمیرن و زنده میمونن
And good girls satisfy, But I won’t
و همیشه راضی هستن ولی من نمیشم
They tell me I’m hell-bent on revenge
اونا میگن که من بی فکر و مصمم انتقام میگیرم
I cut my teeth on weaker men
من با مردهای ضعیفتر هم سر و کله زدم
I won’t apologise again
من دوباره(بابت دختر خوب نبودن و مورد قبول واقع نشدن)عذرخواهی نمیکنم
And I never had a taste for liars Or the uniquely uninspired
من هیچوقت از دروغ گوها یا به طور خاص کسل کننده خوشم نمیومده
‘Cause I don’t need to be desired
چون من نیاز ندارم مطلوب و مورد قبول بقیه باشم
Is it easier when you don’t have to count to ten?
اینجوری آسونتر نیست وقتی که مجبور نیستی تا ده بشمُری؟
When you don’t have to pretend?
وقتی مجبور نیستی همش وانمود کنی؟
I want to know that feeling
میخوام بدونم چه حسی داره
Is it easier when you don’t have to start again?
اینجوری آسونتر نیست که مجبور نباشی همش از اول شروع کنی؟
When you don’t wanna make amends?
وقتی که دلت نمیخواد اشتباهاتت رو اصلاح کنی؟
I want to know that feeling
میخوام بدونم چه حسی داره
Good girls don’t cry, And good girls don’t lie
دخترای خوب گریه نمیکنن و دروغ نمیگن
And good girls justify, But I don’t
و خودشون وفق میدن ولی من نمیکنم
Good girls don’t die, And good girls stay alive
دخترای خوب نمیمیرن و زنده میمونن
And good girls satisfy, But I won’t, No, I won’t
و همیشه راضی هستن ولی من نمیشم
Killing your idols is a chore
کشتن آدم محبوب و قدرتمند یه کار روزانه ی
And it’s such a fucking bore
طاقت فرساست و کار خیلی خسته کننده ایه
But we don’t need them anymore
ولی دیگه به اون آدما(محبوب و قدرتمند) نیاز نداریم
We don’t need them anymore
دیگه به اون آدما(محبوب و قدرتمند) نیاز نداریم