متن آهنگ
Oh no, Rock ‘n Roll has died again
اوه نه، راک‌ان‌رول دوباره مُرد
Someone bought the rights to oxygen
یکی حتی حقِ نفس کشیدن رو هم خریده
Pack your shit, the doors are closing, there’s only a few days left
وسایلتو جمع کن، درا دارن بسته می‌شن، فقط چند روز دیگه مونده
Panic on the streets, is this the end?
توی خیابونا همه وحشت کردن، یعنی ته خطه؟
While everybody’s going to Mars
وقتی همه دارن می‌رن مریخ
Everybody’s going to Mars
آره، همه دارن می‌رن مریخ
I don’t need to live forever
من نمی‌خوام تا ابد زنده بمونم
As long as I can die in your arms
تا وقتی می‌تونم توی آغوشت بمیرم
I don’t need a different planet
من یه سیاره‌ی دیگه نمی‌خوام
Our love is staying right here with us
عشق ما همین‌جا، با خودمونه
The devil’s on an Apollo mission
شیطون سوار یه مأموریت آپولو شده
So maybe we can hang out with God
شاید اینطوری بتونیم با خدا وقت بگذرونیم
While everybody’s going to Mars
وقتی همه دارن می‌رن مریخ
Everybody’s going to Mars
همه دارن می‌رن مریخ
I wanna stay here with you
من فقط می‌خوام همین‌جا پیشت بمونم
The world has gone, but nothing’s really new
دنیا رفته، ولی چیز تازه‌ای هم نیست
We’re just making love in a bigger room
فقط داریم توی یه اتاق بزرگ‌تر عشق‌بازی می‌کنیم
Eve and Adam, Ross and Rachel, the Beatles or the Who
حوّا و آدم، راس و ریچل، بیتلز یا دِ هو
What’s left to human nature, me and you
چی از ذاتِ انسان مونده؟ فقط من و تو
Everybody moved to Mars (Everybody moved to Mars)
همه رفتن مریخ (همه رفتن مریخ)
Everybody moved to Mars
همه رفتن مریخ
I don’t need to live forever
من نمی‌خوام تا ابد زنده بمونم
As long as I can die in your arms
تا وقتی بتونم توی بغل تو بمیرم
I don’t need a different planet
نیازی به یه سیاره‌ی دیگه ندارم
Our love is staying right here with us
عشق ما همین‌جا، با خودمونه
The Devil’s on an Apollo mission
شیطون رفته تو مأموریت آپولو
So maybe we can hang out with God
شاید اینطوری بتونیم با خدا خوش بگذرونیم
While everybody’s going to Mars
وقتی همه دارن می‌رن مریخ
Everybody’s going to Mars
همه دارن می‌رن مریخ
While everybody’s going to Mars (Everybody’s going to Mars)
در حالی‌که همه دارن می‌رن مریخ (همه دارن می‌رن مریخ)
Everybody’s going to Mars
همه دارن می‌رن مریخ
I wanna stay here with you
من فقط می‌خوام همین‌جا با تو بمونم
I wanna stay here with you
می‌خوام همین‌جا باهات بمونم
I wanna stay here with you
می‌خوام همین‌جا پیش تو باشم
While everybody’s going to Mars
وقتی همه دارن می‌رن مریخ
I wanna stay here with you
من فقط می‌خوام همین‌جا با تو بمونم
I wanna stay here with you
فقط می‌خوام پیشت بمونم