متن آهنگ
What a pretty little thing you are
چه موجود کوچولوی خوشگلی هستی تو
I’d let you take a little piece of my heart
حاضرم یه تیکه از قلبمو بهت بدم
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
یاد یه رقصنده مو‌تیره کوچولو می‌افتم که تو تاریکی می‌رقصه
What a pretty little thing you are
چه موجود کوچولوی نازی هستی تو
I’d let you do a pirouette on my heart
می‌ذارم یه چرخ کوچولو بزنی روی قلبم
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
از همون اول می‌دونستم به رژ لبت معتاد می‌شم
False evidence appearing real
شواهدِ دروغینی که واقعی به‌نظر میان
Oh, how lovely
اوه، چقدر قشنگه
The way you dance wearing nothing
اونجوری که بی‌لباس می‌رقصی
My ballerina, I still feel you here
رقاص کوچولوی من، هنوزم حس می‌کنم اینجایی
When I tango with the fear
وقتی با ترسام تانگو می‌رقصم
Oh, honey
اوه عزیزم
I would jump if you called me
اگه صدام می‌کردی، می‌پریدم سمتت
My ballerina, I still feel you here
رقاص کوچولوی من، هنوزم حس می‌کنم پیش منی
When I tango with the fear
وقتی با ترس‌هام می‌رقصم
Oh (Ooh, ooh, ooh)
اوه (آه، آه، آه)
How could you say the pretty things you said
چطور تونستی اون حرفای قشنگو بزنی
And talk about me to your family and friends?
و ازم پیش خونواده و دوستات حرف بزنی؟
It’s like you kept me in your pocket just to play on rainy days
انگار منو مثل یه اسباب‌بازی تو جیبت نگه داشته بودی واسه روزای بارونی
Oh, let me tell you in a simple song
بذار اینو تو یه آهنگ ساده بهت بگم
What a pity that the pretty is gone
چه حیف که اون زیبایی دیگه نیست
Call me crazy, but sometimes, I like to think that you’re the one
بگو دیوونه‌م، ولی بعضی وقتا دوست دارم فکر کنم تو همون کسی هستی که باید باشه
Oh, how lovely
اوه، چقدر قشنگه
The way you dance wearing nothing
اونجوری که بی‌لباس می‌رقصی
My ballerina, I still feel you here
رقاص کوچولوی من، هنوز حس می‌کنم کنارمی
When I tango with the fear
وقتی با ترسام می‌رقصم
Oh, honey
اوه عزیزم
I would jump if you called me
اگه صدام می‌کردی، بدون معطلی می‌پریدم سمتت
My ballerina, I still feel you here
رقاص کوچولوی من، هنوزم حس می‌کنم هستی
When I tango with the fear
وقتی با ترس می‌رقصم
Oh, I’m still dancing with your figure
اوه، هنوزم با تصویرت می‌رقصم
Even though you’re gone, even though you’re gone
با اینکه رفتی، با اینکه نیستی
I still dance alone
ولی هنوزم تنها می‌رقصم
Oh, how lovely
اوه، چقدر قشنگه
The way you dance wearing nothing
اونجوری که بی‌لباس می‌رقصی
My ballerina, I still feel you here
رقاص کوچولوی من، هنوز حس می‌کنم اینجایی
Oh, how lovely
اوه، چقدر قشنگه
The way you dance wearing nothing
اونجوری که بی‌لباس می‌رقصی
My ballerina, I still feel you here
رقاص کوچولوی من، هنوز حس می‌کنم پیش منی
When I tango with the fear
وقتی با ترسام تانگو می‌رقصم
Oh, honey
اوه عزیزم
I would jump if you called me
اگه صدام بزنی، می‌پرم سمتت
My ballerina, I still feel you here
رقاص کوچولوی من، هنوز حس می‌کنم پیش منی
When I tango with the fear
وقتی با ترس‌هام می‌رقصم
Shoo-bee-doo-bee-doo-ba-doo-ba-doo-ba
شو بی دو بی دو با دو با دو با
Doo-bee-doo-bee-doo-bee-doo
دو بی دو بی دو بی دو
Sha-ba-doo-bee-doo, ba-da-da-doo
شا با دو بی دو، با دا دا دو
Ba-da-da-doo-da-doo-da-doo
با دا دا دو دا دو دا دو
Doo-bee-doo-bee-doo-ba-doo-bee-doo-doo
دو بی دو بی دو با دو بی دو دو
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo
دو بی دو بی دو دو دو
Doo-bee-da-ba-da-doo-ba-da-da-doo
دو بی دا با دا دو با دا دا دو
Da-da-doo, ooh
دا دا دو، آه