متن آهنگ
Could dress up To get love
میشه شیکپوش باشی، تا عشقو بدست بیاری
But guess what?
اما حدس بزن چی
I’m never gonna be that girl
من هرگز اون دختر نخواهم بود
Who’s living in a Barbie world
که در دنیای باربی زندگی میکنه
Could wake up In make up,And play dumb
میشه از خواب بیدار شی وقتی آرایش کرده ای و بی صدا بازی کنی
Pretending that I need a boy
تظاهر کنی که یه دوست پسر میخوای
Who’s gonna treat me like a toy
که مثل یه اسباب بازی باهام رفتار کنه
I know the other girlies wanna wear expensive things Like diamond rings
میدونم بقیه دخترها دوست دارن بپوشن چیزای گران قیمت و حلقه های الماس
But I don’t wanna be the puppet that
اما من نمیخوام عروسک خیمه شب بازی باشم که
you’re playing on a string
تو باهاش بازی میکنی با نخ
This queen don’t need a king
این ملکه نیاز به شاه نداره
Oh, I don’t know what you’ve been told
اه نمیدونم چی گفته بودی
But this gal right here’s gonna rule the world
اما این دختر، درست اینجا میخواد دنیا رو کنترل کنه
Yeah, that is where I’m gonna be
اره، اونجاست که من میخوام باشم
because I wanna be
چون من میخوام باشم
No, I don’t wanna sit still, look pretty
نه، من نمیخوام آرام بشینم، زیبا باشم
You get off on your 9 to 5
شما در ساعت 9 تا 5 پیاده می شوید
Dream of picket fences and trophy wives
رویای نرده های چوبی و زنهای جایزه ای
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
اما نه، من هرگز اونجور نخواهم بود چون من نمیخواهم
No, I don’t wanna sit still look pretty
چون من نمیخوام آرام بشینم، زیبا به نظر بیام
Mr. Right could be nice for one night
اقای درست میتونه خوب باشه، واسه یه شب
But then he wanna take control
اما بعد اون میخواد بدست بگیره اختیار رو
And I would rather fly solo
و من ترجیح میدم تنهایی پرواز کنم
That Snow White She did right In her life
اون سفید برفی، اون کار درستو تو زندگیش انجام داد
Had 7 men to do the chores
وادار کرد 7 تا مرد رو که کارها رو انجام بدن
Cause that’s not what a lady’s for
چون یه زن واسه این کارها ساخته نشده
The only thing a boy’s gonna give a girl for free’s captivity
نها چیزی که یه پسر به یک دختر خواهد داد مجانی، اسارته
And I might love me some vanilla but I’m not that sugar sweet
اما من شاید یکم وانیل دوستم داشته باشه، اما من اون شیرینی شکری نیستم
Call me HBIC
به من بگید HBIC
Oh, I don’t know what you’ve been told
اوه من نمیدونم تو چی گفته بودی
But this gal right here’s gonna rule the world
اما این دختر درست اینجا میخواد دنیا رو کنترل کنه
Yeah, that is where I’m gonna be, because I wanna be
اره، اونجاست که من میخوام باشم
چون من میخوام باشم
No, I don’t wanna sit still, look pretty
نه، من نمیخوام آرام بشینم، زیبا بنظر بیام
You get off on your 9 to 5
شما در ساعت 9 تا 5 پیاده می شوید
Dream of picket fences and trophy wives
رویای نرده های چوبی و زنهای جایزه ای
But no, I’m never gonna be, ’cause I don’t wanna be
اما نه، من هرگز اونجور نخواهم بود چون من نمیخواهم
No, I don’t wanna sit still look pretty
چون من نمیخوام آرام بشینم، زیبا به نظر بیام
Sure, I’m a pretty girl Up in a pretty world
مطمئنا، من یه دختر زیبا توی یک دنیای زیبا هستم
But they say pretty hurts
ولی میگن خیلی درد داره
And I don’t wanna sit still
و من نمیخوام آرام بمونم
I’m a pretty girl Up in a pretty world
من یه دختر زیبا در یک دنیای زیبا هستم
But no, I won’t sit still, look pretty
اما نه، من نخواهم نشست تا زیبا به نظر بیام
Sure, I’m a pretty girl Up in a pretty world
مطمئنا، من یه دختر زیبا توی یک دنیای زیبا هستم
But they say pretty hurts
ولی میگن خیلی درد داره
And I don’t wanna sit still
و من نمیخوام آرام بمونم(میخوام پیشرفت کنم)
I’m a pretty girl Up in a pretty world
من یه دختر زیبا در یک دنیای زیبا هستم
But no, I won’t sit still, look pretty
اما نه، من نخواهم نشست تا زیبا به نظر بیام
Oh, I don’t know what you’ve been told
اه نمیدونم چی گفته بودی
But this gal right here’s gonna rule the world
اما این دختر، درست اینجا میخواد دنیا رو کنترل کنه
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
اره، اونجاست که من میخوام باشم
چون من میخوام باشم
No, I don’t wanna sit still, look pretty
نه، من نمیخوام آرام بشینم، زیبا بنظر برسم
You get off on your 9 to 5
شما در ساعت 9 تا 5 پیاده می شوید
Dream of picket fences and trophy wives
رویای نرده های چوبی و زنهای جایزه ای
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
اما نه، من هرگز اونجور نخواهم بود چون من نمیخواهم
No, I don’t wanna sit still look pretty
چون من نمیخوام آرام بشینم تا زیبا به نظر بیام
Oh, I don’t know what you’ve been told
اه نمیدونم چی گفته بودی
But this gal right here’s gonna rule the world
اما این دختر، درست اینجا میخواد دنیا رو کنترل کنه
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
اره، اونجاست که من میخوام باشم چون من میخوام باشم
No, I don’t wanna sit still, look pretty
نه، من نمیخوام آرام بشینم، زیبا بنظر بیام
You get off on your 9 to 5
شما در ساعت 9 تا 5 پیاده می شوید
Dream of picket fences and trophy wives
رویای نرده های چوبی و زنهای جایزه ای
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
اما نه، من هرگز اونجور نخواهم بود چون من نمیخواهم
No, I don’t wanna sit still, look pretty
چون من نمیخوام آرام بشینم، زیبا به نظر بیام
Sit still, look pretty
آرام بشینم، زیبا به نظر بیام
Sit still, look pretty
آرام بشینم، زیبا به نظر بیام
Sit still, look pretty
آرام بشینم، زیبا به نظر بیام
Sit still, look pretty
آرام بشینم، زیبا به نظر بیام