متن آهنگ
In my dream
در روياهايم
Children sing
کودکان مي خوانند
A song of love for every boy and girl
ترانه اي از عشق براي هر پسر و هر دختر
The sky is blue
آسمان آبي است
The fields are green
مزارع سبزند
And laughter is the language of the world
و قهقهه زبان مردم دنياست
Then I wake and all I see
اما بعد از خواب برمي خيزم و آنچه که مي بينم
Is a world full of people in need
دنيائي است پر از مردم محروم
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Does it have to be like this
آيا بايد اينگونه باشد؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Is there something I have missed
آيا چيزي هست که من آن را از نظر دور داشته ام؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Cause I don’t understand
چون من درک نمي کنم
When so many need somebody we don’t give a helping hand
وقتي اينهمه انسان به کسي نياز دارند و ما دست کمکي به آنها نمي دهيم
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Every day
هر روز
I ask myself
از خود مي پرسم
What will I have to do to be a man
من چه بايد بکنم تا يک مرد باشم؟
Do I have to stand and fight
بايد بايستم و بجنگم؟
To prove to everybody who I am
براي آنکه به همه ثابت کنم من هستم؟
Is that what my life is for
آيا اين هدف از زندگي من است؟
To waste in a world full of war
که در دنيائي پر از جنگ زندگي خود را هدر دهم؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Does it have to be like this
آيا بايد اينگونه باشد؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Is there something I have missed
چيزي هست که من آنرا متوجه نشده ام؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Cause I don’t understand
چون من درک نمي کنم
When so many need somebody we don’t give a helping hand
وقتي اينهمه انسان به کسي نياز دارند و ما دست کمکي به آنها نمي دهيم
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
just tell me why
بمن بگو چرا؟
tell me why
بمن بگو چرا؟
Does it have to be like this
آيا بايد اينگونه باشد؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Is there something I have missed
چيزي هست که من آنرا متوجه نشده ام؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Cause I don’t understand
چون من درک نمي کنم
When so many need somebody we don’t give a helping hand
وقتي اينهمه انسان به کسي نياز دارند و ما دست کمکي به آنها نمي دهيم
Tell me why (why, why do we shoot the gun)
به من بگو چرا (چرا، چرا ما تیراندازی میکنیم)
Tell me why (why, why do we never learn)
به من بگو چرا (چرا، چرا ما هرگز یاد نمی گیریم؟)
Can someone tell us why we let the forest burn?
آیا کسی می تواند به ما بگوید چرا ما اجازه می دهیم که جنگل بسوزد؟
(why, why do we say we care)
(چرا، چرا ما می گوییم ما حواسمون هست؟)
Tell me why (why, why do we stand and stare)
به من بگویید چرا (چرا، چرا ما ایستاده و خیره مانده ایم؟)
Tell me why (why, why do the dolphin cry)
به من بگو چرا (چرا، چرا دلفین ها گریه می کنند ؟)
Can some one tell us why we let the ocean die?
آیا کسی می تواند به ما بگوید چرا ما اجازه می دهیم که اقیانوس بمیرد؟
(why, why if we’re all the same)
چرا ؟ چرا در حالیکه همه ما یکسان هستیم
Tell me why (why, why do we pass the blame)
به من بگو چرا (چرا، چرا ما همدیگر سرزنش میکنیم)
Tell me why (why, why does it never end)
به من بگو چرا (چرا، چرا هرگزاین اوضاع پایان نمی یابد)
Can some one tell us why we cannot just be friends?
آیا کسی می تواند به ما بگوید چرا ما نمی توانیم فقط دوست باشیم؟