متن آهنگ
Love is like a bomb, baby, c’mon get it on
عشق مثل یه بمبه عزیزم بیا روشنش کن
Livin’ like a lover with a radar phone
مثل یه عاشق با یه رادار زندگی میکنم
Lookin’ like a tramp, like a video vamp
شبیه بیخانمان و آس و پاس شدم
Demolition woman, can I be your man?
یه زن ویرانگر؛ میشه من مرد زندگیت باشم؟
Razzle ‘n’ a dazzle ‘n’ a flash a little light
خوش گذرونی و زرق و برق و نور چراغای کوچولو
Television lover, baby, go all night
عاشق تلویزیون؛ عزیزم همه شب ادامه بده
Sometime, anytime, sugar me sweet
گاهی، هروقت خواستی عشقتو بهم نشون بده
Little miss innocent sugar me
خانم کوچولوی معصوم یه کم عشقتو بهم نشون بده
Take a bottle, shake it up
یه بطری بردار و تکونش بده
Break the bubble, break it up
حقیقتو نشونم بده و تمومش کن
Pour some sugar on me, Ooh, in the name of love
ا(روی من شکر بریز)عشقت رو نثارم کن؛ به اسم عشق
Pour some sugar on me, C’mon, fire me up
عشقت رو نثارم کن، زودباش منو به آتیش بکش
Pour your sugar on me, I can’t get enough
عشقت رو نثارم کن، نمیتونم ازت سیر شم
I’m hot, sticky sweet, From my head to my feet
از سر تا پا جذاب و شیرینم
Listen! red light, yellow light, green-a-light go!
گوش کن! چراغ قرمز، زرد، سبز؛ برو
Crazy little woman in a one man show
یه زن کوچولو دیوونه در برنامه ی یه مرد
Mirror queen, mannequine, rhythm of love
ملکه آینه، مانکن، ریتم عشق
Sweet dream, saccharine, loosen up
رویای شیرین، به شیرینی قند، میرقصه
Lucid love
عشقی درخشان
You gotta squeeze a little, squeeze a little
باید بغلم کنی یه کن بغلم کن
Tease a little more
یه کم منو وسوسه کن
Easy operator come a knockin’ on my door
یه موقعیت استثنایی داره در خونه مو میزنه
Sometime, anytime, sugar me sweet
گاهی، هروقت خواستی عشقتو بهم نشون بده
Little miss innocent sugar me
خانم کوچولوی معصوم یه کم عشقتو بهم نشون بده
Give a little more
یه کم بیشتر بهم عشق بده
Take a bottle, shake it up
یه بطری بردار و تکونش بده
Break the bubble, break it up
حقیقتو نشونم بده و تمومش کن
Pour some sugar on me, Ooh, in the name of love
عشقت رو نثارم کن؛ به اسم عشق
Pour some sugar on me, C’mon, fire me up
عشقت رو نثارم کن، زودباش منو به آتیش بکش
Pour your sugar on me, I can’t get enough
عشقت رو نثارم کن، نمیتونم ازت سیر شم
I’m hot, sticky sweet, From my head to my feet
از سر تا پا جذاب و شیرینم
You got the peaches, I got the cream
تو خوشگلی و منم بی نظیرم
Sweet to taste, saccharine
چشیدنش شیرینه، به شیرینی قند
Cause I’m hot, hot, so hot, sticky sweet
جذاب و شیرینم
From my head, my head, to my feet
از سر تا پا
Do you take sugar? one lump or two?
چند تا قند میخوای؟یکی یا دو تا؟
Take a bottle, shake it up
یه بطری بردار و تکونش بده
Break the bubble, break it up
حقیقتو نشونم بده و تمومش کن
Pour some sugar on me, Ooh, in the name of love
عشقت رو نثارم کن؛ به اسم عشق
Pour some sugar on me, C’mon fire me up
عشقت رو نثارم کن، زودباش منو به آتیش بکش
Pour your sugar on me, Oh, I can’t get enough
عشقت رو نثارم کن، نمیتونم ازت سیر شم
Pour some sugar on me, Oh, in the name of love
عشقت رو نثارم کن؛ به اسم عشق
Pour some sugar on me, Get it, come get it
عشقت رو نثارم کن؛ زود باش بیا ازم بگیرش
Pour your sugar on me
عشقت رو نثارم کن
Pour some sugar on me
یه کم عشق نثارم کن
Sugar me!
عشق