متن آهنگ
Just bought a black Ferrari
تازه یه فراری مشکی خریدم
House in the hills in L.A
روی تپه های لس آنجلس خونه خریدم
Say that you’ll take care of me
بهم بگو که مراقبم هستی
Sorry, but I don’t need a plan like that
ببخشید ولی من یه برنامه مثل اون نیاز ندارم
Don’t need a man like that
من به مردی مثل اون نیاز دارم
What’d you say?
چی میگی؟
You say that you’ve been on TV?
میگی که تو برنامه ی تلویزیونی بودی؟
And I should come back to your place?
و من باید باهات بیام خونه ت؟
Hold up, let me set you straight
وایسا! بذار واست یه چیزیو روشن کنم
School’s in session, let me educate
مدرسه یه برنامه روزانه ی آموزشیه پس بذار یادت بدم
Who the hell do you think I am?
فکر میکنی من چه جور آدمی هستم؟
I don’t give a f**k about your Instagram
من به اینستاگرامت اهمیتی نمیدم
Listen up, ’cause I’m not that girl
خوب گوش کن چون من از اون مدل دخترا نیستم
Ain’t enough liquor in the whole wide world
تو کل جهان هستی انقدر مشروب وجود نداره که منو وادار به کاری کنه
(مست بشم و بذارم هر کاری میخوای بکنی)
Who the hell do you think I am?
فکر میکنی من چه جور آدمی هستم؟
I don’t give a f**k about your Instagram
من به اینستاگرامت اهمیتی نمیدم
Fly away, little Peter Pan
مثل پیتر پن از این جا پرواز کن و برو
Now you know who the f**k I am
حالا میدونی من چه جور آدمی هستم
Who the hell?
چه جور آدمی هستم؟
Who the hell?
چه جور آدمی هستم؟
Little Daddy know who the f**k I am (Ay-ay-ay)
دَدی کوچولو(ددی یانکی)میدونه من چه جور آدمی هستم
Baby quien te escucha hablando te cree (Yeh)
عزیزم هر کی حرف زدنت رو بشنوه حرفات رو باور میکنه
Una mentira la puede’ vender (Yeh)
فقط با یه دروغ میتونی از دستم بدی
Sólo yo sé que cuando tú me ve’
Cae’ rápido (Oh), cae’ rápido (Eh)
فقط من میدونم که وقتی منو میبینی خیلی سریع میای پیشم
Conmigo sale a flote (Yeh)
Te pasa’ en mi bote (Prr)
تو برای دریانوردی باهام میای بیرون و همیشه تو کشتی من هستی
Me fui en güira contigo y en tu cancha te la anoté (Yeh)
من عاشقت شدم و تو اینو خوب میدونستی
No diga’ que no, no diga’ que no (Que no)
نگو نه؛ نگو نه
Te vieron perreando conmigo en el club (Yeh)
مردم میگن تو کلاب داری با من میرقصی
Porque cuando tiro soy el fran-francotirador
چون من مثل یه تک تیر انداز شلیک میکنم
Que siempre te da en el blanco
تک تیر اندازی که همیشه به هدف میزنه
Mi cuenta debita, pero soy franco
حسابم به اسم کس دیگه ایه چون من فرانکو هستم
Nadie deposita má’ que yo en el banco
هیچ کس سپرده اش تو بانک بیشتر از من نیست
Me da igual (Yeah-yeah-yeah)
برام مهم نیست
Dice’ lo que te conviene, porque te viene
بگو چی میخوای من برات مهیا میکنم
Me da igual (Me da igual)
برام مهم نیست
Vive y aprende, si no me entiende’, ¡jódete!
زندگی کن و درس بگیر؛ اگه حرفمو نمیفهمی پس به درک
Who the hell do you think I am?
فکر میکنی من چه جور آدمی هستم؟
I don’t give a f**k about your Instagram
من به اینستاگرامت اهمیتی نمیدم
Listen up, ’cause I’m not that girl
خوب گوش کن چون من از اون مدل دخترا نیستم
Ain’t enough liquor in the whole wide world
تو کل جهان هستی انقدر مشروب وجود نداره که منو وادار به کاری کنه
Who the hell do you think I am?
فکر میکنی من چه جور آدمی هستم؟
I don’t give a f**k about your Instagram
من به اینستاگرامت اهمیتی نمیدم
Fly away, little Peter Pan
مثل پیتر پن از این جا پرواز کن و برو
Now you know who the f**k I am
حالا میدونی من چه جور آدمی هستم
Who the hell?
چه جور آدمی هستم؟
Who the hell?
چه جور آدمی هستم؟
Little Daddy know who the f**k I am (Ay-ay-ay)
دَدی کوچولو(ددی یانکی)میدونه من چه جور آدمی هستم
Hold up, every girl likes confidence
وایسا! هر دختری دوست دارم محرم اسرار باشه
But did you think about the consequence? (Slow up)
ولی تا حالا به عواقبش فکر کردی؟
You don’t know me like that
تو منو اونقدرا نمیشناسی
Two steps forward and I’m two steps back like
دو قدم بهم نزدیک بشی من دو قدم ازت فاصله میگیرم
Ooh, losing my patience, I try to play nice
صبرم داره تموم میشه، سعی میکنم منصفانه بازی کنم
Ooh, seems you’re not listening, now I’m just like
به نظر میاد اصلا گوش نمیدی و من دارم فقط حرف میزنم
Who the hell do you think I am?
فکر میکنی من چه جور آدمی هستم؟
I don’t give a f**k about your Instagram
من به اینستاگرامت اهمیتی نمیدم
Listen up, ’cause I’m not that girl
خوب گوش کن چون من از اون مدل دخترا نیستم
Ain’t enough liquor in the whole wide world
تو کل جهان هستی انقدر مشروب وجود نداره که منو وادار به کاری کنه
Who the hell do you think I am?
فکر میکنی من چه جور آدمی هستم؟
I don’t give a f**k about your Instagram
من به اینستاگرامت اهمیتی نمیدم
Fly away, little Peter Pan
مثل پیتر پن از این جا پرواز کن و برو
Now you know who the f**k I am
حالا میدونی من چه جور آدمی هستم