متن آهنگ
Somewhere between the lies and truths, borderlines get shady.
جایی بین دروغ و حقیقت ، مرزها گولت می زنن.
Somewhere between the yeses and nos you can find a maybe.
جایی بین بله و نه ها می تونی یه شاید پیدا کنی
Somewhere between the highs and lows you can spot the middle.
جایی میون پستی و بلندی ها می تونی به یه حد وسطی برسی
Somewhere between the questions and clues you can solve the riddle
جایی بین سوالات و سرنخ ها می تونی معما تو حل کنی
Somewhere along the road you might need a place to stay.
یه جایی توی جاده شاید نیازه یه جا بمونی
Somewhere along the line you’re gonna have to pass away.
یه جایی تو ی مسیر یه جا باید بمیری
And somewhere in space you still remind me of a reason.
یه جایی توفضایی هنوز واسم یاد آوره یک دلیلی
And summertime you still smell like my favorite season.
و تابستون بوی تو هنوز مثل فصل مورد علاقه منه
And it feels like pain
مثه درد
It’s just like pain
درست مثه درد میمونه
Love is like pain
عشق مثه درده
Some people like pain
برخی مردم درد دوست دارند
Somewhere between the mountain and sea a river is flowing
جایی بین کوه و دریا رودخانه ای در جریانه
Somewhere between the earth and the sky, the winds of change are blowing
جایی بین زمین و اسمون بادهای تغییر در حال وزیدنن
Somewhere between the two of us a space is growing
جایی بین ما دو تا فاصله داره زیاد میشه
Somewhere between suspicion and trust are the things worth knowing.
جایی بین شک و حقیقت چیزهایی هست که ارزش داره بدونی
Somewhere along the road you might want to hitch a ride
جایی توی مسیر ممکنه بخواهی یکی سوارت کنه
Somewhere along the line you’re gonna have to swallow your pride
جایی تو ی مسیر یه وخ مجبوری غرورتو بذاری کنار
Somewhere inside you still remind me of a feeling
جایی درون تو هنوز من رو یاد یه حسی مندازه
Somewhere deeper still are wounds that are not healing.
جایی عمیقتر هنوز زخم های اند که خوب نمیشن
And it feels like pain
مثه درد
It’s just like pain
درست مثه درد میمونه
Love is like pain
عشق مثه درده
Some people like pain
برخی مردم درد دوست دارند
Put your nails in my hand…..Pain
میخ هارو بکوب توی دستم…. ای درد
Fill my eyes up with sand ………Pain
چشم هامو با خاک پر کن…… ای درد
Papercuts on my tongue……..Pain
زبونمو قیچی کن….. ای درد
We’re right now where we begun………Pain
ما درست جایی هستیم که شروع کردیم
Somehow I only hurt the ones who really mattered
یه جوری فقط آزار دادم اونهایی که واقعن مهم بودن
Somehow she played her role although her soul was battered
یه جورایی او با اینکه روحش داغون بود نقششو بازی کرد
Someday soon I know my ashes will be scattered
می دونم یه روز که دیر نیست خاکسترم پخش خواهد شد
Someday soon I know my former becomes latter
می دونم یه روز که دیر نیست … دیگه .. اون همیشه اولی میشه آخری _آخری
And it feels like pain
مثه درد
It‘s just like pain
درست مثه درد میمونه
Love is like pain
عشق مثه درده
Some people like pain
برخی مردم درد دوست دارند