متن آهنگ
La, la, la, la-la-la
لا لا لا لا لا لا
La, la-la-la, la, la-la-la
لا لا لا لا لا لا لا لا
A hopeless romantic all my life
تمام زندگیم یک رمانتیک نا امید کننده بوده
Surrounded by couples all the time
تمام وقت توسط زوج های عاشق احاطه میشم
I guess I should take it as a sign
شاید اینو باید به عنوان یه نشانه در نظر بگیرم
(Oh, why, oh, why, oh, why, oh, why?)
اوه چرا؟
I’m feelin’ lonely (Lonely)
من خیلی احساس تنهایی میکنم
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)
اوه، ای کاش یه معشوقه پیدا میکردم که منو در آغوش میگرفت
Now I’m crying in my room
حالا دارم در اتاقم اشک میریزم
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
خیلی به عشق تردید دارم
But still, I want it more, more, more
اما هنوزم بیشتر و بیشتر میخوامش
I gave a second chance to Cupid
من یک شانس دوباره به کوپید دادم (خدای عشق رم باستان که بصورت کودک برهنه مجسم شده)
But now I’m left here feelin’ stupid
اما حالا اینجا احساس حماقت میکنم
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
جوری که اون بهم القا کرد عشق واقعی نیست
Cupid is so dumb
کوپید خیلی احمقه
I look for his arrows every day
من هر روز دنبال تیرکمانش میگردم
I guess he got lost or flew away
شاید گمش کرده یا تیرشو رها کرده
Waiting around is a waste (Waste)
منتظر موندن وقت تلف کردنه
Been counting the days since November
از نوامبر روز شماری کردم
Is loving as good as they say?
آیا عشق به اون اندازه که اونا میگن خوبه؟
Now I’m so lonely (Lonely)
حالا من خیلی احساس تنهایی میکنم
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)
اوه، ای کاش یه معشوقه پیدا میکردم که منو در آغوش میگرفت
Now I’m crying in my room
حالا دارم در اتاقم اشک میریزم
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
خیلی به عشق تردید دارم
But still, I want it more, more, more
اما هنوزم بیشتر و بیشتر میخوامش
I gave a second chance to Cupid
من یک شانس دوباره به کوپید دادم
But now I’m left here feelin’ stupid
اما حالا اینجا احساس حماقت میکنم
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
جوری که اون بهم القا کرد عشق واقعی نیست
Cupid is so dumb
کوپید خیلی احمقه
(Cupid is so dumb)
کوپید خیلی احمقه
Hopeless girl is seeking
دختر ناامید در جستجوی
Someone who will share this feeling
کسی هست که این احساسات رو باهاش تقسیم کنه
I’m a fool
من یه احمقم
A fool for love, a fool for love
یه دیوانه عشق، یه دیوانه عشق
I gave a second chance to Cupid
من یک شانس دوباره به کوپید دادم
But now I’m left here feelin’ stupid
اما حالا اینجا احساس حماقت میکنم
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
جوری که اون بهم القا کرد عشق واقعی نیست
Cupid is so dumb
کوپید خیلی احمقه
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
من یک شانس دوباره به کوپید دادم
But now I’m left here feelin’ stupid (Who will share this feeling)
اما حالا اینجا احساس حماقت میکنم
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool)
جوری که اون بهم القا کرد عشق واقعی نیست
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
کوپید خیلی احمقه