متن آهنگ
I’m a little bit off today, something down inside me’s different
امروز حالم يك ذره بده، يك چيزي درونم متفاوته
Woke up a little off today, I can tell that something’s wrong
امروز يك كم بد بيدار شدم،مي تونم بگم يك چيزي اشتباهه
I’m a little thrown off today, there’s something going on inside me
امروز يك كم گيجم، يك چيزي درونم داره اتفاق ميفته
I’m a little bit off today, a little bit off today
امروز يك ذره حالم بده، امروز يك ذره حالم بده
(I’m a little bit off today, a little bit off)
(امروز يك ذره حالم بده، يك ذره حالم بده)
See, I’m a little bit off today, I cannot put my finger on it
ببين، امروز يك ذره حالم بده، دليلش رو نمي تونم بفهمم
Got up a little off today, just to play that same old song
امروز يك كم بد بيدار شدم، تا فقط همون آهنگ قديمي رو پخش كنم
I don’t really wanna try today, I see nothing in my reflection
من واقعا نمي خوام امروز تلاش كنم، چيز خاصي در افكارم نمي بينم
I’m a little bit dry today, feel like I could die today
امروز يك ذره بي روحم، حس مي كنم شايد امروز بميرم
(I’m a little bit off today)
(امروز يك ذره حالم بده)
Feel like I could die today
حس مي كنم شايد امروز بميرم
Hey yeah, hey yeah
هي آره، هي آره
Hey yeah, don’t ya know? (I’m a little bit off)
هي آره، نمي دوني؟ (يك ذره حالم بده)
Hey yeah, hey yeah
هي آره، هي آره
Hey, you gotta let it go (I’m a little, just a little bit off)
هي، تو بايد ولش كني (يك ذره، يك ذره حالم بده)
I’m a little pissed off today and there ain’t nothing you can do about it
امروز يك كم اعصابم خرابه و هيچ چيزي وجود نداره كه تو بتوني درباره ش انجام بدي
I’m a little put off today and I could not tell you why
امروز يك كم حواسم پرته و نمي تونم بهت بگم چرا
Got a really short fuse today, everyone around me’s fucking crazy
امروز اعصابم واقعا ضعيف شده، همه دور و بر من ديوانه ان
I’m a little ticked off today, a little pissed off today
امروز يك كم خشمگينم، امروز يك كم اعصابم خرابه
(I’m a little bit off today)
(امروز يك ذره حالم بده)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
امروز يك دروغ كوچك مصلحتي گفتم، لبخند زدم و به يك نفر گفتم عاشقشم
I had to say goodbye today to someone that I love
امروز بايد با كسي كه عاشقشم خداحافظي كنم
I couldn’t even cry today, I think my heart is finally broken
امروز حتي نمي تونستم گريه كنم، فكر كنم قلبم بالاخره شكسته شده
Didn’t need a reason why today, I don’t need a reason why today
به دليلي براي چرا امروز نياز نداشتم، به دليلي براي چرا امروز نياز ندارم
Hey yeah, hey yeah
هي آره، هي آره
Hey yeah, don’t ya know? (I’m a little bit off)
هي آره، نمي دوني؟ (يك ذره حالم بده)
Hey yeah, hey yeah
هي آره، هي آره
Hey, you gotta let it go (I’m a little, just a little bit off)
هي، تو بايد ولش كني (يك ذره، يك ذره حالم بده)
I got a little too high today, got lost inside a sea of madness
امروز يك كم بيش از حد نئشه شدم، درون دريايي از ديوانگي گم شدم
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
امروز يك كم شديد در هم شكستم، امروز يك كم شديد در هم شكستم
Everybody sing
همه بخونيد
Hey yeah, hey yeah
هي آره، هي آره
Hey yeah, don’t ya know? (I’m a little bit off)
هي آره، نمي دوني؟ (يك ذره حالم بده)
Hey yeah, hey yeah
هي آره، هي آره
Hey, you gotta let it go (I’m a little, just a little bit off)
هي، تو بايد ولش كني (يك ذره، يك ذره حالم بده)
Hey, you gotta let it go (I’m a little, just a little bit off)
هي، تو بايد ولش كني (يك ذره، يك ذره حالم بده)
I’m a little bit off today
امروز يك ذره حالم بده
Something down inside me feels so different
يك چيزي درونم حس خيلي متفاوتي ميده
Just a little bit off today
امروز فقط يك ذره حالم بده
You can all fuck off today
امروز همه تون مي تونيد بريد گم شيد