متن آهنگ
Dónde está el hombre con fuego en la sangre?
مردی با آتیش در خونش کجاست؟
I’ve got a secret, I cannot keep it
یه رازی دارم که نمیتونم نگهش دارم
It’s just a whisper of a distant memory
و فقط یه زمزمه ای از خاطرات دوره
Just a dream or so it seems
یه رویاست یا لااقل اینطوری به نظر میاد؛
Take me back to the place I’d rather be
منو برگردون به جایی که ترجیح میدم اونجا باشم
You left a fire in my eyes
تو آتشی رو در چشمای من روشن کردی
That lightens up the darkest skies
که تاریک ترین آسمون ها رو هم روشن میکنه
I’m giving up I’m letting go
دارم کم میارم دارم بیخیال میشم؛
I’ll find my way so
راه خودمو پیدا میکنم
Take me back to my sweet la vida
منو برگردون به زندگی شیرینم؛
Find my love my dolce vita
عشقم و زندگی شیرینم رو پیدا کن
Show me where I need to go
بهم نشون بده کجا باید برم؛
¿Dónde está mi chico latino
عشق لاتین من کجاست؟
Stolen moments time has broken
لحظات دزدیده شده، زمان خراب شده
My eyes are open to this life-long mystery
و چشمای من برای پیدا کردن معمای زندگی بازه
And so I’ll go with what I know
پس منم با چیزایی که میدونم شروع میکنم و
Take my chances, and run with destiny
ریسک میکنم و با سرنوشتم میدوم
Now there’s fire in my eyes
حالا تو چشمام آتشی هست و
I break away and say goodbye
من فرار میکنم و خداحافظی میکنم
I’m free to be I’m letting go
من آزادم تا هر چی میخوام باشم،
I’ll find my way so
بیخیال میشم و راه خودمو پیدا میکنم
Take me back to my sweet la vida
منو برگردون به زندگی شیرینم؛
Find my love my dolce vita
عشقم و زندگی شیرینم رو پیدا کن
Show me where I need to go
بهم نشون بده کجا باید برم؛
¿Dónde está mi chico latino
عشق لاتین من کجاست؟
Que sueño, dulce y pequeño
چه رویای کوتاه و شرینی؛
Yo no sé, yo no sé
نمیدونم نمیدونم
Pero no es un cuento
این فقط یه قصه نیست
Mi corazón con tormento
قلبم داره عذاب میکشه
Chico latino te quiero
پسر لاتین من دوست دارم
O simplemente deseo
یا فقط آرزوتو دارم
Yo lo sé el camino
میدونم چیه،
Es un sueño latino
فقط یه رویای لاتینه
Take me back to my sweet la vida
منو برگردون به زندگی شیرینم؛
Find my love my dolce vita
عشقم و زندگی شیرینم رو پیدا کن
Show me where I need to go
بهم نشون بده کجا باید برم
¿Dónde está mi chico latino
؛ عشق لاتین من کجاست؟
Take me back to my sweet la vida
منو برگردون به زندگی شیرینم
Find my love my dolce vita
عشقم و زندگی شیرینم رو پیدا کن
Show me where I need to go
بهم نشون بده کجا باید برم؛
¿Dónde está mi chico latino
عشق لاتین من کجاست؟