متن آهنگ
I’m gonna love ya
من عاشقت ميشم
Until you hate me
تا اينکه ازم متنفر بشي
And I’m gonna show ya
بِهتم نشون ميدم
What’s really crazy
که چجوري قراره ديوونه بشم
You should’ve known better
بايد از اول ميدونستي
Than to mess with me, honey
که نبايد با من درگير شي
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
من عاشقت ميشم ،من عاشقت ميشم
Gonna love ya, gonna love ya
من عاشقت ميشم ،من عاشقت ميشم
Like a black widow, baby
مثه يه بيوه ي بدبخت
This twisted cat and mouse game always starts the same
ما هميشه دور خودمون ميچرخيم و با موشو گربه بازي دوباره همون کارو شروع ميکنيم
First we’re both down to play then somehow you go astray
اولش دوتامون تو بازي بوديم ولي بعدش يه جوري تو گمراه و سرگردون شدي
We went from nothing to something, liking to loving
ما از هيچي شروع کرديم بعد به همه چيز رسييدم؛ اول ازت خوشم اومد بعد عاشقت شدم
It was us against the world and now we just fing
اين ما بوديم که جلوي همه دنيا وايساديم ولي الان گند زديم به همه چي
It’s like I loved you so much and now I just hate you
مثل اينکه من خيي عاشقت بودم ولي الان ازت متنفرررررمممم
Feeling stupid for all the time that I gave you
به خاطر واسه تمام فرصت هايي که بهت دادم احساس احمق بودن ميکنم
I wanted all or nothing for us ain’t no place in between
تو رابطمون يا همه چيزو ميخوام يا هيچي ، مابين اين دوتا وجود نداره
Might, might be me believing what you say that you never mean
توانايي اينو دارم که باور کنم از چيزي که ميگي منظور بدي نداري
Like it’ll last forever but now forever ain’t as long
مثلا اين واس هميشه ادامه داره اما اين هميشه زياد طولاني نيست
If it wasn’t for you I wouldn’t be stuck singing this song
اگه به خاطر تو نبود من انقد گير نميدادم که اين اهنگو بخونم
You were different from my last but now you got it mirrored
تو با دوست پسر قبليم فرق ميکردي اما الان دقيقا مثل اون شدي
And as it all plays out I see it couldn’t be clearer
بعد اون همه بازي که بام کردي قضيه واسم روشن شده
Now sing
حالا اهنگ بخون
You used to be thirsty for me
تو قبلا ارزو داشتي با من باشي
But now you wanna be set free
اما حالا هي ميخواي از دستم فرار کني
This is the web, web that you weave
تو تو همون تار عنکبوتي که خودت درس کردي گير افتادي
So baby now rest in peace (It’s all over with now)
پس عزيزم به اين صلح و اشتي الکي متکي باش (ديگ همه چي بين منو تو تموم شده)
I’m gonna love ya
من عاشقت ميشم
Until you hate me (Right)
تا اينکه ازم متنفر شي
And I’m gonna show ya (Show ’em what show ’em what)
بت نشون ميدم
What’s really crazy
که ديوانه يعني چي
You should’ve known better
بايد از اول ميدونستي
Than to mess with me, honey (it’s all over with now)
که نبايد با من درگير شي جيگر
I’m gonna love ya
من عاشقت ميشم
Like a black widow, baby
مثه يه بيوه ي بدبخت
I’m gonna l-l-l-love you until it hurts
قراره عاشقت بشم تا زماني که ضربه بخورم
Just to get you I’m doing whatever works
براي اينکه بدستت بيارم هر کاري ميکنم
You’ve never met nobody
هيچوقت کسيو نميبيني
That’ll do you how I do ya
که مثل من اين کارارو برات کنه
That will bring you to your knees
که کاري کنه به زانو بيوفتي
Praise Jesus hallelujah
دعا کني و از عيسي مسيح کمک بخواي
I’m-a make you beg for it, plead for it
کاري ميکنم خواهش کني، منو بخواي
Till you feel like you breathe for it
تا حس کني فقط برا من زنده اي و نفس ميکشي
Till you do any and everything for it
تا همه کاري واسم بکني
I want you to fiend for it
ميخوام مثل يه شيطان باشي واسم
Wake up and dream for it
بيدار شي و خواب منو ببيني
Till it’s got you gasping for air
تا اينکه نفس نفس بزني
And you lean for it
و وقتي منو ميبيني خم شي
‘Till they have a CAT scan and check on your mind
تا مغزتو چک و سي تي اسکن کني
And it’s nothing but me, on it (on it, on it, on it)
تا اينکه فقط منو تو مغزت ببيني ، منو ، منو ،منو
Now it’s me-time believe that
حالا بايد باور کنم
If it’s yours when you want it
اگه تو بخوايم واس تو ميشم
I wouldn’t promise I need that
نميتونم بت قول بدم وقتي نيازش دارم
Till I’m everywhere that you be at
تا هرجا که تو باشي منم باشم
I can’t fall back go quick
نميتونم انقد سريع ازت عقب باشم
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don’t want shit
چون اينجا يه جاذبه کشنده اس، پس يا همشو بدست ميارم يا هيچيشو نميخوام
You used to be thirsty for me (Right)
تو قبلا ارزوت بود با من باشي
But now you wanna be set free
ولي الان ميخواي پيش منه نباشي
This is the web, web that you weave
تو توي تله اي که خودت ساختي
So baby now rest in peace (It’s all over with now)
به اين اشتي دلت خوش نباشه
I’m gonna love ya,
،من عاشقت ميشم
Until you hate me (Right)
تا اينکه ازم متنفر شي
And I’m gonna show ya (Show ’em what show ’em what)
بت نشون ميدم
What’s really crazy
که ديوانه يعني چي
You should’ve known better
بايد از اول ميدونستي
Than to mess with me, honey
که نبايد با من درگير شي جيگر
I’m gonna love ya,
،من عاشقت ميشم
Like a black widow, baby
مثه يه بيوه ي بدبخت