متن آهنگ
Found your love letters to her
نامه‌های عاشقانتو به اون پیدا کردم
I’m tryna be cool, but it really fucking hurts
دارم سعی می‌کنم خونسرد باشم، ولی واقعاً درد داره
I’ll just do what I do
فقط کار خودمو می‌کنم
Silently torturin’ myself
بی‌صدا دارم خودمو شکنجه می‌کنم
Was her ocean deeper than mine?
دریای اون از مال من عمیق‌تر بود؟
Did you sink into her, fall in love at first sight?
غرقش شدی؟ همون اول عاشقش شدی؟
I know we’re good, but
می‌دونم ما خوبیم، ولی
I’m constantly comparing myself
مدام دارم خودمو با اون مقایسه می‌کنم
It’s irrational and impossible
این کار غیرمنطقیه و غیرممکن
‘Cause I know you had a life before me
چون می‌دونم قبل منم زندگی داشتی
But I’m jealous, obsessive
ولی حسودم، وسواسی‌ام
And I wanna burn all your history, burn your history
و دلم می‌خواد گذشته‌تو آتیش بزنم، همه گذشتتو بسوزونم
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Never used, fully clean, untouched
که هیچ‌وقت استفاده نشده، کاملاً تمیز و دست‌نخورده باشه؟
Like I’m the only one you’ve ever loved
جوری که انگار فقط منو تا حالا دوست داشتی
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Never used, fully clean, untouched
که هیچ‌وقت استفاده نشده، تمیز و دست‌نخورده
Like I’m the only one you’ve ever loved
انگار فقط منو تا حالا دوست داشتی
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Are you sure you feel the same way?
مطمئنی که مثل من احساس داری؟
‘Cause it took me months, it only took her a day
چون من ماه‌ها وقت گذاشتم، ولی اون فقط یه روز
To make you jump in
تا تو رو وارد رابطه کنه
I read it in your handwritin’
تو دست‌خطت خوندم
It’s irrational and impossible
این کار غیرمنطقیه و غیرممکنه
‘Cause I know you had a life before me
چون می‌دونم قبل منم زندگی داشتی
But I’m jealous of your exes
ولی به رابطه‌هات حسودی می‌کنم
And I wanna burn all your history
و می‌خوام گذشته‌تو بسوزونم
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Never used, fully clean, untouched
بی‌استفاده، کاملاً تمیز، دست‌نخورده
Like I’m the only one you’ve ever loved
جوری که فقط منو دوست داشتی
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Never used, fully clean, untouched
بی‌استفاده، کاملاً تمیز، دست‌نخورده
Like I’m the only one you’ve ever loved
جوری که فقط منو دوست داشتی
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
Can I have your heart?
می‌تونم قلبتو داشته باشم؟
Never used, untouched
هیچ‌وقت استفاده نشده، دست‌نخورده
Only one you loved
فقط منی که دوست داشتی
Can I have your heart?
می‌تونم قلبتو داشته باشم؟
(Oh)
(آه)
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
(Oh; Never used, untouched)
(آه؛ هیچ‌وقت استفاده نشده، دست‌نخورده)
Never used, fully clean, untouched
هیچ‌وقت استفاده نشده، کاملاً تمیز، دست‌نخورده
(Oh, oh; Only one you loved)
(آه، آه؛ فقط منو دوست داشتی)
Like I’m the only one you’ve ever loved
جوری که انگار تنها کسی‌ام که تا حالا عاشقش بودی
(Can I have your heart?; You’ve ever loved)
(می‌تونم قلبتو داشته باشم؟؛ کسی که تا حالا دوستش داشتی)
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
(Can I have your heart?; Yeah)
(قلبتو می‌دی بهم؟؛ آره)
Can I have your heart in a plastic box?
می‌تونم قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی داشته باشم؟
(Can I? Can I?; Never used, untouched)
(می‌تونم؟ واقعاً می‌تونم؟؛ استفاده‌نشده، دست‌نخورده)
Never used, fully clean, untouched
بی‌استفاده، کاملاً پاک، بدون هیچ لمس قبلی
(So untouched; Only one you loved)
(انقدر دست‌نخورده؛ فقط کسی که تو دوستش داشتی)
Like I’m the only one you’ve ever loved
انگار تنها کسی‌ام که تا حالا عاشقش بودی
(You’ve ever loved; Can I have your—)
(تا حالا دوستش داشتی؛ می‌تونم قلبتو—)
Can I have your heart in a plastic box?
قلبتو تو یه جعبه پلاستیکی می‌دی به من؟