متن آهنگ
Weight of the world on your shoulders
سنگینی دنیا رو رو شونه‌هات حس می‌کنی
I kiss your waist and ease your mind
آرومت می‌کنم، مثل وقتی که کمرتو می‌بوسم و ذهنتو سبک می‌کنم
I must be favored to know ya
خیلی خوش‌شانس‌م که تو رو شناختم
I take my hands and trace your lines
با دستام خطوط تنتو دنبال می‌کنم
It’s the way that you can ride
همین سبک خاص توئه که جذبم می‌کنه
Think I met you in another life
فکر کنم تو یه زندگی دیگه هم تو رو دیده بودم
So break me off another time
پس یه بار دیگه باهام باش
You wrap around me and you give me life
وقتی بغلم می‌کنی، انگار بهم زندگی می‌دی
And that’s why night after night
واسه همینه که شب‌به‌شب…
I’ll be [loving] you right
با تمام وجود، دوستت دارم و کنارت می‌مونم
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه، یک‌شنبه (یعنی همه‌ی هفته)
Seven days a week
هفت روز هفته
Every hour, every minute, every second
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه
You know night after night
خودت می‌دونی، هر شب
I’ll be [loving] you right
با عشق و احترام کنارت می‌مونم
You love when I jump right in
تو دوس داری وقتی بی‌مقدمه با تمام وجود وارد رابطه‌مون می‌شم
All of me, I’m offering
تمام وجودم رو بهت هدیه می‌دم
Show you what devotion is
نشونت می‌دم وفاداری یعنی چی
Deeper than the ocean is
وفاداری‌ای عمیق‌تر از دریا
Wind it back, I’ll take it slow
آروم پیش می‌رم، با صبر و حوصله
Leave you with that afterglow
یه حس خوب و موندگار برات می‌ذارم
It’s the way that you can ride
همین سبک خاص توئه که جذبم می‌کنه
Think I met you in another life
فکر کنم تو یه زندگی دیگه هم تو رو دیده بودم
So break me off another time
پس یه بار دیگه باهام باش
You wrap around me and you give me life
وقتی بغلم می‌کنی، انگار بهم زندگی می‌دی
And that’s why night after night
واسه همینه که شب‌به‌شب…
I’ll be [loving] you right
با تمام وجود، دوستت دارم و کنارت می‌مونم
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه، یک‌شنبه (یعنی همه‌ی هفته)
Seven days a week
هفت روز هفته
Every hour, every minute, every second
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه
You know night after night
خودت می‌دونی، هر شب
I’ll be [loving] you right
با عشق و احترام کنارت می‌مونم
Tightly take control, tightly take his soul
با قدرت همه‌چیزو تحت کنترل می‌گیرم، حتی قلبش رو
Take your phone and put it in the camera roll
گوشی‌تو بیار، همه لحظه‌هامونو ثبت کن
Leave them clothes at the door
لباسات رو دم در بذار
What you waitin’ for? Better come and hit ya goals
منتظر چی هستی؟ بیا و به آرزوهات برس
Goin’ to the sun-up, we ain’t gettin’ no sleep
تا طلوع خورشید بیدار می‌مونیم
Seven days a week, seven different sheets
هفت روز هفته، با انرژی و تنوع کامل
Seven different angles, I can be your fantasy
از هر زاویه‌ای که بخوای، رویایی برات می‌سازم
Open up, say, “Ah”
دست‌هات رو باز کن، بذار آرامش رو حس کنی
Come here, baby, let me swallow your pride
بیا پیشم عزیزم، بذار غرورتو کنار بذاری
Hit me up and I’ma Cha-cha Slide
اگه صدام کنی، باهات می‌رقصم
You make Mondays feel like weekends
بودنت باعث می‌شه حتی دوشنبه‌هام مثل تعطیلی باشه
I make him never think about cheatin’
کاری می‌کنم که حتی فکر خیانت هم به ذهنش نیاد
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه، یک‌شنبه (یعنی همه‌ی هفته)
Seven days a week
هفت روز هفته
Every hour, every minute, every second
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه
You know night after night
خودت می‌دونی، هر شب
I’ll be [loving] you right
با عشق و احترام کنارت می‌مونم