متن آهنگ
Lately I’ve been noticing, I say the same things he used to say
جدیدا دارم متوجه میشم که حرف زدنم چقدر شبیه بابام شده
And I even find myself acting The very same way
و حتی دارم میبینم که رفتار هام هم خیلی شبیهش شده
I tap my fingers on the table To the rhythm in my soul
با انگشتم رو میز ضرب میگیرم تا آهنگی که تو وجودم هست رو بزنم
And I jingle the car keys When I’m ready to go
وقتی آماده ی رفتن باشم صدای کلید رو درمیارم
When I look in the mirror
وقتی تو آینه نگاه میکنم
He’s right there in my eyes Starin’ back at me and I realize
پدرم رو درست تو چشمام میبینم که بهم خیره شده و میفهمم که
The older I get The more I can see
هر چی سنم بالاتر میره بیشتر میتونم ببینم که
How much he loved my mother and my brother and me
چقدر منو و مادر و برادرمو دوست داشت
And he did the best that he could
اون بهترین پدری بود که میتونست باشه
And I only hope when I have my own family
و همه ی امیدم اینه که وقتی که خانواده ی خودمو تشکیل میدم
That everyday I see A little more of my father in me
هر روز یه کم بیشتر پدرم رو در خودم ببینم
There were times I thought he was bein’ Just a little bit hard on me
یه وقتایی بود که فکر میکردم یه کم داره بهم سخت میگیره
But now I understand he was makin’ me Become the man he knew that I could be
ولی الان میفهمم که اون داشت از من بهترین آدمی که میدونست میتونم باشم رو میساخت
In everything he ever did He always did with love
هر کاری که تا حالا کرده همیشه از روی عشق بوده
And I’m proud today to say I’m his son
و من امروز افتخار میکنم که بگم پسرشم
When somebody says I hope I get to meet your dad
وقتی یکی میگه: امیدوارم بتونم با پدرت آشنا بشم
I just smile and say you already have
من لبخند میزنم و میگم: تو باهاش آشنا شدی
The older I get The more I can see
هر چی سنم بالاتر میره بیشتر میتونم ببینم که
How much he loved my mother and my brother and me
چقدر منو و مادر و برادرمو دوست داشت
And he did the best that he could
اون بهترین پدری بود که میتونست باشه
And I only hope when I have my own family
و همه ی امیدم اینه که وقتی که خانواده ی خودمو تشکیل میدم
That everyday I see A little more of my father in me
هر روز یه کم بیشتر پدرم رو در خودم ببینم
He’s in my eyes, My heart, my soul My hands, my pride
اون در چشما و قلب و روح و دست و غرور من زندگی میکنه
And when I feel alone And I think I can’t go on
وقتایی که احساس تنهایی میکنم . حس میکنم دیگه نمیتونم ادامه بدم
I hear him sayin’ “Son you’ll be alright”
صدای بابام رو میشنوم که میگه: پسرم تو از پسش برمیای
Everything’s gonna be alright”
همه چی رو به راه میشه
Yes it is
آره میشه
The older I get The more I can see
هر چی سنم بالاتر میره بیشتر میتونم ببینم که
That he loved my mother and my brother and me
چقدر منو و مادر و برادرمو دوست داشت
And he did the best that he could
اون بهترین پدری بود که میتونست باشه
And I only hope when I have my own family
و همه ی امیدم اینه که وقتی که خانواده ی خودمو تشکیل میدم
That everyday I see
هر روز ببینم
Oh I hope I see
امیدوارم ببینم
I hope everyday I see A little more of my father in me
امیدوارم هر روز یه کم بیشتر پدرم رو در خودم ببینم